Continuando a leggere la guida, paragrafo 3.1, ultimo capoverso a pagina 22:
L’installazione di TEX Live sulle macchine Windows avviene come per le macchine Linux; l’unica differenza che il file di installazione che bisogna scaricare dalla rete o che si trova nel DVD di installazione, è più grande, perché deve provvedere ad installare alcuni linguaggi, come per esempio Perl, di cui le macchine Windows non sono normalmente dotate; a parte questo dettaglio che è del tutto trasparente per l’utente, il resto procede esattamente come per le macchine Linux, a mano che non venga descritta qualche procedura particolare riferita a questa o a quella realizzazione particolare del sistema operativo Linux.
Credo che “l’unica differenza che” dovrebbe essere “l’unica differenza è che”
“a mano che” -> “a meno che”