ledpar doppi numeri di sezione

dianoia” post=75265Salve a tutti,
sto usando lepar per la prima volta.
Ho il seguente dubbio: vorrei avere per le sezioni corrispondenti, quella a sinistra e quella a destra, lo stesso numero di sezione.
Ovviamente però utilzzando il comando \section all’inizio dei due paragrafi ne incremento il valore.
Avete qualche idea?

`
\begin{Leftside}
\beginnumbering
\pstart
\section{La sezione 1 in italiano}

\endnumbering
\pend
\end{Leftside}

\begin{Rightside}
\beginnumbering
\pstart
\section{La sezione 1 in greco}

\pend
\endnumbering
\end{Rightside}
`

Puoi per favore trasformare quel codice in un esempio minimo compilabile?

Ciao
Enrico

C’è qualcosa di più che non va oltre al numero di sezione aumentato di una unità. La prima riga del testo è distanziata dalle successive e la numerazione delle righe comincia dalla seconda riga; in effetti la riga etichettata 5 è la sesta.

Non conosco né ledmac né ledpar, quindi non ti so dire come correggere, ma per quel che potrei dire io, da perfetto ignorante, se i due testi paralleli stessero in due colonne sulla stessa pagina, il comando di sezionamento potrebbe essere messo una volta sola fuori dal testo appaiato. e varrebbe per entrambe le colonne. Probabilmente per fare questo non bisogna usare l’ambiente pages, ma siccome non so niente dei pacchetti che usi, ti ho solo dato una idea ma, purtroppo non ti so indicare come realizzarla.

dianoia” post=75268Certamente, perdona l’imprecisione.
Questo dovrebbe compilare:

`
\documentclass[a5paper,twoside]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage[a5paper]{geometry}
\usepackage{ledmac}
\usepackage{ledpar}

\usepackage{kantlipsum}

\begin{document}

\begin{pages}
\setlength{\Lcolwidth}{\textwidth}
\setlength{\Rcolwidth}{\textwidth}
\begin{Leftside}
\beginnumbering
\pstart

\section{Proemio}
\kant[1]

\pend
\endnumbering
\end{Leftside}

\begin{Rightside}
\beginnumbering
\pstart

\section{Proemio}
\kant[2]

\pend
\endnumbering
\end{Rightside}
\Pages
\end{pages}

\end{document}
`

Se possibile vorrei che il numero di sezione delle due sezioni parallele fosse lo stesso.
Forse è opportuno creare dei comandi di sezionamento appositi?
O correggere ad ogni sezione di destra il numero di sezione sottraendo una unità?

`\newcommand{\rightsection}{\edef\thesection{\thesection}\addtocounter{section}{-1}\section}`
Usa [tt]\rightsection[/tt] nella parte di destra.

Puoi ottenere lo stesso risultato usando sempre [tt]\section[/tt] con un codice più complicato:
`\let\latexsection\section
\newcommand{\rightsection}{\edef\thesection{\thesection}\addtocounter{section}{-1}\latexsection}
\usepackage{etoolbox}
\AtBeginEnvironment{Rightside}{\let\section\rightsection}`
Ciao
Enrico

\leavevmode vuol dire “leave vertical mode”, abbandona il modo di composizione verticale.

Occhio e croce se \section funzionasse bene, non dovrebbe esserci nessun bisogno di \leavevmode; lo considererei un ottimo e semplice patch, ma …

L’importante è che ora la composizione è corretta le righe sono spaziate correttamente e numerate anche senza saltarne nessuna.