Confermo l’errore, se ce ne fosse ancora bisogno , presente anche sulla mia TeX Live 2012 per Windows, ma aggiungo che a mio parere l’inconveniente si verificava anche sulla 2011.
Il lavoro di correzione dell’errore forse eliminerà il problema definitivamente.
Non, non era presente nella 2011 e nemmeno nella prima installazione di MacTeX 2012. Lo so perché ci ho dovuto lavorare sopra non poco e ho scritto anche il messaggio #75189 , nel quale esponevo la mia esperienza.
La correzione, eseguita come ho suggerito, non è definitiva; nel prossimo aggiornamento il file verràa riscritto da tlmgr; e se per caso il bug ci fosse ancora, si ripresenterà e bisognerà eseguire nuovamante la correzione.
Ho già avvisato Karl Berry di questo fatto; speriamo che provveda rapidamente.