Re: maiuscole nell’intestazione

Prova a scrivere
`\lhead{\bfseries\nouppercase\leftmark}`
al posto di
`\lhead{\bfseries\leftmark}`
e vedi se il risultato è quello che desideri.

L.