Avendo un account di gmail potresti caricare il pdf in questione sul tuo google drive (o documents) e condividere il link.
Dalla descrizione che fai nel documento word allegato (ma perché non riportarla qui nel forum come testo?) mi pare di immaginare qualcosa che assomiglia alla classe tufte-book (cerca la documentazione).
Se volessi fare da te, potresti usare:
– margini asimmetrici (perché più largo all’interno? Da’ un’occhiata qui) pacchetto geometry;
– testo su più colonne, opzione twocolumn delle classi standard o pacchetto multicol;
– titoli: pacchetto titlesec
– piè di pagina (e testatine) pacchetto fancyhdr;
– giustificazione e sillabazione, tutto in automatico! 🙂
Per quanto riguarda il posizionamento delle immagini in una fascia posta in cima alla pagina non è cosa immediata, probabilmente servirà qualche aggiustamento manuale, o forse il pacchetto longmedal può tornare comodo (ma non lo ho mai usato, e non è ancora su CTAN?!?, non è stato completato?).
Comunque se dici che il problema è capire da che parte iniziare leggiti per bene l’Arte di scrivere con LaTeX.
Buono studio!
Fran