Non so se mi sbaglio, ma ho notato che anche provando ad inserire al posto di \appendixname, la parola “Appendice” non succede niente (ovvero continua a rimanere Capitolo A nell’indice), è come se questa venisse ignorata…
ciao,
Samuele.
Invece a me funziona lo stesso.
Questo codice va bene`\documentclass{book}
\usepackage{titletoc}
\usepackage[italian]{babel}
\titlecontents{chapter}[6pc]{\addvspace{1pc}}{\contentsmargin{0pt}
\bfseries\makebox[0pt][r]{\large\textbf{\chaptername}
\thecontentslabel:\enspace}\large}
{\contentsmargin{0pt}\large}{\hfill\contentspage}[\addvspace{.5pc}]
\begin{document}
\tableofcontents
\chapter{bla1}
\titlecontents{chapter}[6pc]{\addvspace{1pc}}{\contentsmargin{0pt}
\bfseries\makebox[1.5pc][r]{\large\textbf{\appendixname}
\thecontentslabel:\enspace}\large}
{\contentsmargin{0pt}\large}{\hfill\contentspage}[\addvspace{.5pc}]
\appendix
\chapter{blaapp}
\end{document}`