cambiare la rbracket a seconda dell’apparato?

petrux” post=76278salve a tutti, sono nuovo di questo forum e sto muovendo i primissimi passi con latex.

Sto iniziando ad usare il pacchetto ledmac per edizioni critiche.
io dovrei fare un’edizione in cui trovino posto due “sistemi” di note, quindi due apparati: uno in cui si riportano informazioni a carattere vario su parole, espressioni ed altri aspetti del testo, l’altro più propriamente critico con le eventuali varianti.
Vorrei sapere se è possibile cambiare la parentesi quadra destra che appare in nota come separatore a seconda dell’apparato: p.es. due punti per il primo apparato, parentesi quadra per il secondo.

In alternativa avrei pensato di mandare in un capitolo apposito l’apparato critico, ma in questo caso non saprei minimamente come fare a richiamare il numero di riga.

Vi ringrazio anticipatamente per l’attenzione.

Fammi capire:
1) apparato critico con ] come separatore lemma-apparato
2) apparato di similia senza ]
Giusto?

Più o meno faccio anche io così (con tre livelli di apparato), ma in generale la cosa è semplice: esiste un comando per eliminare la ]!

Nel preambolo devi definire il comando [tt]\abb[/tt]:
`\newcommand*{\nobrak}{\textnormal{}}
\newcommand{\abb}[1]{#1\let\rbracket\nobrak\relax}
\newcommand{\morenoexpands}{%
\let\abb=0%
}
\makeatother`
Il cui uso è il seguente
`\edtext{\abb{LEMMA}}{\Xfootnote{NOTA_DI_APPARATO}}`
Il lemma verrà senza ]; se non scrivi niente al posto di LEMMA, non comparirà niente!

Maggiori info alla p. 19 del manuale.
Sono stato chiaro? 😉

petrux” post=76287sto provando, ma ho errore:-?
`! Missing $ inserted.$ \pend`
però se nello stesso punto inserisco la nota normalmente non ho problemi

Questo errore di certo non dipende dal codice che ti ho postato sopra e che ho ricopiato dal mio preambolo, perfettamente funzionante.
Postaci il tuo preambolo, con qualche riga di testo, anche fittizzia, e vediamo di che si tratta.

A quello che hai anche tu sul tuo disco e che leggi con texdoc ledmac