Il problema è proprio \oldmarginpar negli argomenti di \titelformat{\chapter}[display]….
è quello che, creando il numero del capitolo come nota marginale, impegna la coda dei float. perché ne impegni 18 e cerchi di impegnarne ancora non lo so, perché dalle definizioni che impegnano \oldmarginpar e \marginpar non sembrerebbe che debba succedere,
Prova a spostare i vari comandi \titleformat nel preambolo e usa semplicemente marginpar originale, nelle tu note marginali o usi un comando completamente diverso, magari \Marginpar è già sufficientemente diverso per non imbrogliare LaTeX, oppure usi la tua macro \scelta all’inizio dell’argomento delle tue note marginali; suppongo che tu l’abbia definita per questo.
Io mo sono tolto di mezzo l’\oldmarginpar con un po’ di acrobazie \LaTeXniche e il titolo del capitolo viene fuori abbastanza male, ma viene fuori; titolo in normalsize con font Iwona? e un numero enorme fuori margine, sia pure grigio? mah… Forse devi ancora configurare bene quei \titleformat.
Sei sicuro di voler avere una giustezza così piccola, lasciando mezza pagina bianca? va bene che ClassicThesis usa una gabbia del testo con un rapporto di circa 1:2 fra base e altezza, ma ci sono altre classi che funzionano altrettanto bene anche come disegno della pagina, che restare affezionati a ClassicThesis mi sembra un po’ troppo poco meditato. Ma il testo è tuo e dicidi come vuoi; i gusti sono gusti; la tipografia è un’altra cosa che implica il gusto, ma ha anche delle regole da rispettare. Non vorrei entrare in questo argomento; ti raccomando solo di meditare con attenzione su quello che stai “disegnando” (page design).
La cancellazione della chiamata di pstricks a me non ha dato nessun problema.