Le macro, come sarebbe bene fare sempre, hanno dei nomi comprensibili nonostante siano in inglese.
In particolare \hugeoddpage ha il significato di [metti dope puoi una] pagina dispari enorme. Quale codice dovresti modificare? Ovviamente quello, sostituendolo con qualcosa a tuo piacimento che non faccia niente salvo immettere la pagina enorme. Nel testo [metti dove puoi una quel dove puoi è relativo alla presenza dei comandi [tt]\ifodd\value{page} …\else … \fi[/tt], cioè dove la verifica della disparità del numero di pagina lo consente.
D’altra parte l’esempio che avevo fatto era un cosiddetto Esempio Minimo Compilabile (EMC). Se tu copi l’intero EMC in un nuovo file .tex col nome che ti pare e lo compili, vedi da solo che cosa fanno le tre soluzioni proposte; e se poi le modifichi vedi che cosa succede con ciascuna. È così che si impara a trovare soluzioni creative a problemi insoliti.