::
Ho fatto una prova: tolto \sloppy e tirato fuori il nome dal \texttt{}
Il problema del testo che va fuori dal bordo rimane, non dipende dal teletype:

Ora, al di là del teletype, latex non dovrebbe automaticamente mandare a capo una “parola” che va oltre il limite della riga?