Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
Potresti provare a riferirti alla Font installation Guide (qui).
In qualsiasi caso, devi convertire il file .pfm in .afm prima di installare il font. Credo sia possibile farlo con il programmino pfm2afm disponibile su CTAN (qui).
Ciao.