lorenzo.pantieri” post=77535…
2. Ho preso il .tex così ottenuto e l’ho trasformato in UTF-8 con Charco; ho sostituito “applemac” con “utf8” e gli ho aggiunto la riga [tt]% !TEX encoding = UTF-8[/tt]
…
E con quale editor hai compiuto queste operazioni? Può essere che tu abbia spostato il problema da TeXShop a un altro programma.
Devi forzare TS a leggerti il file con codifica UTF-8 e puoi farlo in due modi: 1) gli fai trovare la riga magica; 2) metti UTF-8 nelle preferenze di TS.
Nel primo caso, è chiaro che devi scrivere le righe magiche con un editor (che sia TS o un altro) che ti legge correttamente il file, riconoscendone la codifica, altrimenti modificandolo e salvandolo lo danneggi irrimediabilmente (come quando si dice che se si vedono caratteri strani non bisogna MAI salvare il file). La conseguenza è che sposti il problema da TS a un altro editor. Bisogna fare attenzione, senza fidarsi ciecamente di Charco: si fa prima con TeXworks.