umberto” post=78388
In ogni caso chilo byte si scrive KiB secondo le norme ISO.
No vorrei nè andare fuori tema, visto che si parlava di LaTeX per produrre manuali d’uso, né fare il pignolo, visto che sono l’ultimo arrivato, comunque qui c’è scritta una cosa diversa:
http://it.wikipedia.org/wiki/KilobyteUmberto
Infatti in quel sito di Wikipedia devi guardare la metà di destra della tabella, non la metà di sinistra; e se anche è lecito usare k per 1000 e Ki per 2^{10}=1024, la scrittura K è errata, come è errato l’uso di Kilobyte nel nome della pagina web di Wikipedia.
La stessa pagina Wikipedia dice che l’abitudine di scrivere come capita rende abbastanza confusa l’interpretazione di chilo. (ma non rende confusa l’interpretazione di kelvin, anche se la quai totalità degli italiani non sa distinguere fra k e K — retaggio dell’autarchia dei tempi passati che sopravvive nella scuola elementare dove ancora oggi si insegna che l’alfabeto italiano è fatto di 21 lettere — e i bambini italiani che si chiamano Jessica, Katia, Walter, Xavier, Yuri come fanno a scrivere i loro nomi?).
Non è per pignoleria che ho scritto quello che ho scritto, ma è la mia battaglia persa in partenza per convincere almeno gli utenti di LaTeX a scrivere metrologicamente in modo corretto; se piace loro l’uso di LaTeX per produrre bei documenti composti correttamente, dovrebbe piacere loro che siano anche scritti correttamente anche nei dettagli; non sto parlando di refusi, che scappano a tutti, ma di errori.
E parlando di manuali d’uso, per giunta multilingue, la correttezza metrologica, se mai nel manuale si parlasse di qualche quantità fornita di misura e unità di misura, fa parte della correttezza generale.