Incoerenza tra numero delle figure e quello riportato da ref

Ciao a tutti, 🙂

per un documento che sto scrivendo uso questo preambolo:
`\documentclass[a4paper,11pt,extrafontsizes,twoside,openright]{memoir}

\usepackage{etex}
% Codifica di input e di output
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
% Scelta tipografica
\usepackage[greek,italian]{babel}
% Microtipografia
\usepackage{microtype}

% Bibliografia
\usepackage[babel,italian=guillemets]{csquotes}
\usepackage[backend=biber,style=philosophy-modern,backref,ibidtracker=false]{biblatex}
\addbibresource{bibliografia.bib}

% Colori
\usepackage{xcolor}

% Data
\usepackage{datetime}

% Elenchi, personalizzazione
\usepackage{enumitem}

% Figure
\usepackage{graphicx}
\usepackage{wrapfig}
\usepackage{float}

% Font
\usepackage[osf,sc]{mathpazo} % Palatino, con numeri minuscoli
\usepackage[scaled=.85]{beramono} % Font a spaziatura fissa

% Frontespizio
\usepackage[suftesi]{frontespizio}

% Greco
\usepackage{gfsporson}
\usepackage{teubner}

% Indici
\usepackage{framed}
\usepackage{titletoc}

% Lettrine
\usepackage{lettrine}

% Lipsum
\usepackage{lipsum}

% Matematica
\usepackage{amssymb,amsmath,amsthm}
\usepackage{mathrsfs,eucal,dsfont}
\usepackage{mathtools}
\usepackage{braket}

% Rotanti, oggetti
\usepackage{rotating}

% Riferimenti automatici
\usepackage[italian]{varioref}

% Riquadri
\usepackage{tcolorbox}
\tcbuselibrary{theorems}

% SI delle misure
\usepackage[decimalsymbol=comma]{siunitx}
\sisetup{detect-display-math=true}

% Sistemi di equazioni
\usepackage{empheq}

% Simboli nel testo
\usepackage{textcomp}

% Strumenti
\usepackage{etoolbox}

% Tabelle
\usepackage{multicol}
\usepackage{multirow}
\usepackage{longtable}

% TikZ
\usepackage{tikz}
% Librerie
\usetikzlibrary{automata}
\usetikzlibrary{arrows}
\usetikzlibrary{backgrounds}
\usetikzlibrary{calc}
\usetikzlibrary{hobby}
\usetikzlibrary{intersections}
\usetikzlibrary{patterns}
\usetikzlibrary{positioning}
\usetikzlibrary{shadows}
\usetikzlibrary{shapes}
\usetikzlibrary{through}
% Pacchetti
\usepackage{tkz-euclide}
\usetkzobj{all}

% URL
\usepackage{url}

% Riferimenti ipertestuali
\usepackage{hyperref}
\hypersetup{pdfborder=0 0 0,pdfstartpage=1,pdftitle={},pdfauthor={Nome Cognome},hidelinks,unicode}

%—–

% Numerazione equazioni, figure e tabelle
\counterwithin{equation}{chapter}
% Formato numerazione equazioni
\makeatletter
\def\maketag@@@#1{\hbox{\m@th\normalfont\sffamily\small#1}}
\makeatother
\counterwithin{figure}{chapter}
\counterwithin{table}{chapter}

% Profondità  di numerazione dei titoli
\setcounter{secnumdepth}{3}
\setcounter{tocdepth}{3}

\begin{document}

Documento.

\end{document}`
Avendo nel preambolo l’impostazione [tt]\counterwithin{figure}{chapter},[/tt] quando inserisco la prima figura in un capitolo essa viene numerata (correttamente) come 1.1. Allorché, però, nel testo scrivo “Nella figura[tt]~\vref{fig:labelFigura}[/tt]” e compilo, ottengo, nel pdf, “Nella figura 1.2.1” (mi trovo nella sezione 1.2).

Forse ho perso di vista una sciocchezza, ma non riesco a venirne fuori. 🙁 Qualcuno sa dirmi cosa sbaglio?

Grazie e buona giornata,
Marco.