Font non caricati con Yap

Salve, stasera volevo aprire una guida in formato dvi che ho trovato in rete…
Al momento della creazione dei font YAP (versione 2.4.1803) mi dice però che non ha potuto caricare alcuni font…
vi mando il log dell’errore per un font per farvi capire meglio:

Making PK font:
C:\Programmi\MikTeX\texmf\miktex\bin\makepk.exe –verbose cmex10 600 600 magstep(0.0) ljfour
Trying to make PK font “cmex10” (at 600 DPI)…
Creating “cmex10.pk”…
“mf” \mode:=ljfour; \mag:=magstep(0.0);nonstopmode;input cmex10
This is METAFONT, Version 2.71828 (MiKTeX 2.4)

(C:\Programmi\MikTeX\texmf\fonts\source\public\cm\cmex10.mf
(C:\Programmi\MikTeX\texmf\fonts\source\public\cm\cmbase.mf)
(C:\Programmi\MikTeX\texmf\fonts\source\public\cm\mathex.mf
! Missing `:’ has been inserted
! This can’t happen (copy).
mode_param->if.unknown.mode_guard_(EXPR5000)
:(EXPR5000):=(EXPR1);mode_guard_…

ljfour_->mode_param(pixels_per_inch,600)
;mode_param(blacker,0.25);mode_param…
ljfour_

;
mode_setup->…nput “&mode)else:mode_name[mode]fi;
if.unknown.mag:mag=1;fi.if…
l.7 mode_setup
; font_setup;
Transcript written on cmex10.log.
METAFONT failed for some reason
makepk: METAFONT failed on “cmex10”.

Loading ‘cmr10’ instead.

Più o meno ho capito che mi devo procurare il font in questione (purtroppo non è l’unico… non è riuscito a caricarne parecchi altri!)
Volevo sapere se è possibile scaricare e installare (e soprattutto, come si fa e dove vanno installati???) tutti i font utilizzabili, o perlomeno quelli di maggior utilizzo!

Avrei poi un’altra domanda: esistono programmi che a partire da un file pdf o dvi, risalgano al file tex che li origina? in modo da poterne cambiare la veste grafica a proprio piacimento?

Grazie mille a tutti per l’aiuto! -Luca-