Cambiare la codifica del sorgente

Non hai usato bene texworks; anche nel menu di texworks c’è la codifica windows 1252; magari geany lo decifra da solo, io non sono in grado di verificarlo, ma se in qualche modo sapevi che era codificato ansinew (che vuol dire ansi 1252) allora anche texworks sarebbe andato benissimo

robitex” post=79101Ciao.
Mi sono trovato molto bene con l’editor Geany (disponibile anche per Windows) segnalato qualche tempo fa qui sul forum, per cambiare la codifica di un sorgente.
Mi sono infatti trovato un sorgente codificato con CP1252. Con TeX Works non sono riuscito mentre con Geany è stata questione di un attimo.
Basta caricare il file. In basso compare la codifica secondo quanto ha potuto stabilire Geany (nella barra di stato).
Poi ho lanciato il comando da menù:
Documento > Imposta codifica > Unicode > Unicode UTF-8
Poi ho salvato.
Fatto.

Un saluto.
R.

Non capisco questo stupore, mi sembra che qualche tempo fa qualcun altro aveva segnalato la possibilità di cambiare la codifica utilizzando non ricordo quale editor particolare. Tutti gli editor di testo decenti (parlo di editor di testo generici, non specifici di LaTeX) permettono di salvare i file con una determinata codifica. Magari, però, mi sfugge qualcosa 🙂

robitex” post=79108Ciao.
Solamente volevo far notare che Geany converte il file mentre con TeX Works non ci riesco.
Anche TeX Works è un editor decente, no?
R.

Io sono sempre stato un sostenitore di [tt]geany[/tt] e forse sono stato proprio io a suggerirlo. Tuttavia, su Texworks, se vai sulla barra di stato e clicchi sulla codifica del file, puoi modificarla.

Comunque, W Geany e W Texworks! 😉

robitex” post=79108Anche TeX Works è un editor decente, no?

Nella barra inferiore di TeXworks, sulla destra, vedo un pulsante con la codifica: facendo clic lì sopra si apre un menu di selezione in cui si può scegliere la codifica. Immagino che usando questo menu si possa cambiare la codifica del file

Vedo con rammarico che il lavoro che abbiamo fatto Tommaso ed io scrivendo la guida tematica sulle codifiche non è stato letto da nessuno di coloro che hanno partecipato alle discussioni di questo filone 🙁 (be’, me escluso perché sono uno dei due autori 😉 )

TeXworks permette di scoprire “manualmente” quale sia la codifica di un file codificato in una cinquantina di codifiche diverse, ma bisogna ricaricare il file con la codifica giusta, poi lo si può salvare con una qualunque della cinquantina di codifiche che TeXworks conosce.

Come ho scritto nel mio precedente messaggio, può darsi che geany scopra la codifica di un file in modo automatico, ma siccome non dispongo di questo programma, non sono in grado di sapere esattamente i dettagli; ma occhio e croce, da quanto descritto, geany fa le stesse cose di TeXworks, forse meglio, ma sicuramente geany non è multipiattaforma mentre TeX works lo è, ed è per questo che nella guida tematica indicata sopra Tommaso ed io abbiamo parlato sostanzialmente solo di TeXworks. Abbiamo detto qualcosa anche di TeXshop, ma io che uso abitualmente TeXshop come editor, uso sempre TeXworks come modificatore di codifica, tanto è comodo e semplice da usare.

Ripeto, non disponendo di geany, non posso sapere se geany sia più semplice da usare di TeXworks, ma fa le stesse cose, sempre che la lista delle codifiche su cui operare sia la stessa. Quella di TeXworks è una lista veramente molto lunga, tanto che non sta nella schermata e bisogna farla scorrere.

OldClaudio” post=79114Vedo con rammarico che il lavoro che abbiamo fatto Tommaso ed io scrivendo la guida tematica sulle codifiche non è stato letto da nessuno di coloro che hanno partecipato alle discussioni di questo filone 🙁 (be’, me escluso perché sono uno dei due autori 😉 )

Visto che sono uno degli altri tre partecipanti alla discussione mi sento chiamato in causa. No, non ho letto per intero la guida (credo di aver letto solo le prime pagine appena è uscita) perché il fatto che ci deve essere coincidenza fra la codifica effettiva con cui è salvato un file di testo e la codifica suggerita al pacchetto [tt]inputenc[/tt] penso mi sia abbastanza chiaro. In generale non ritengo di avere grosse difficoltà con la gestione delle codifiche dei miei file (uso Emacs che da questo punto di vista mi sembra si comporti piuttosto bene), se anche dovesse capitarmi un file con una codifica astrusa lo converto in 2 secondi con [tt]iconv[/tt] o direttamente dentro Emacs (le rare volte che mi ricordo come si fa).

OldClaudio” post=79114TeXworks permette di scoprire “manualmente” quale sia la codifica di un file codificato in una cinquantina di codifiche diverse, ma bisogna ricaricare il file con la codifica giusta, poi lo si può salvare con una qualunque della cinquantina di codifiche che TeXworks conosce.

Io cosa ho detto di così diverso 😕 Ho saltato il passaggio che bisogna prima ricaricarlo con la codifica giusta, ma si fa attraverso il menu che ho indicato.

OldClaudio” post=79114ma sicuramente geany non è multipiattaforma mentre TeX works lo è

Geany gira su BSD, GNULinux, Mac OS X, Solaris e Windows, invece TeXworks “solo” su GNU/Linux, Mac OS X e Windows, fra i due mi sembra più multipiattaforma il primo 😉

@robitex: il problema è che TeXworks non riconosce la codifica CP1252? Per dovere di cronaca, fra le 1172 codifiche conosciute da [tt]iconv[/tt] questa c’è

Roberto, visto che conosci il mio indirizzo di posta elettronica, ti spiacerebbe mandarmi un file codificato 1252?
Io non ne ho più sui miei dischi, quindi non sono in grado di fare una verifica diretta.

Grazie
Claudio

robitex” post=79119[TeX Works]
Ho anche ritentato la conversione con TeX Works, e ci sono riuscito (evidentemente ieri avrei dovuto tener conto delle mie precarie condizioni mentali, oggi per fortuna migliorate).
Ecco la procedura semplice semplice (che forse sarebbe meglio dettagliare anche nella guida tematica):
1 – Con un doppio click ho aperto il file (siccome avevo aggiunto le righe magiche TeX Works ha aperto il file come UTF-8)
2 – SAPENDO che la codifica del file era in realtà CP-1252 ho fatto click nella barra di stato sul nome della codifica attuale UTF-8, ho selezionato Windows-1252. Poi ho riaperto l’elenco delle codifiche perché il alto la prima voce consente di ricaricare il file con la codifica selezionata (appunto la 1252). La voce si chiama “Ricarica usando l’encoding scelto“.
3 – Con questa operazione tutte le lettere accentate sono andate al loro posto, allora ho riselezionato UTF-8 come codifica e ho dato un Salva

Scusa, non riesco a trovare la voce in grassetto.

Grazie,
Domenico

Doc” post=79121

[TeX Works]
Ho anche ritentato la conversione con TeX Works, e ci sono riuscito (evidentemente ieri avrei dovuto tener conto delle mie precarie condizioni mentali, oggi per fortuna migliorate).
Ecco la procedura semplice semplice (che forse sarebbe meglio dettagliare anche nella guida tematica):
1 – Con un doppio click ho aperto il file (siccome avevo aggiunto le righe magiche TeX Works ha aperto il file come UTF-8)
2 – SAPENDO che la codifica del file era in realtà CP-1252 ho fatto click nella barra di stato sul nome della codifica attuale UTF-8, ho selezionato Windows-1252. Poi ho riaperto l’elenco delle codifiche perché il alto la prima voce consente di ricaricare il file con la codifica selezionata (appunto la 1252). La voce si chiama “Ricarica usando l’encoding scelto“.
3 – Con questa operazione tutte le lettere accentate sono andate al loro posto, allora ho riselezionato UTF-8 come codifica e ho dato un Salva

Scusa, non riesco a trovare la voce in grassetto.

Grazie,
Domenico

Nel grosso menu a tendina che si apre è la prima voce, in alto a sinistra

Elrond” post=79123

[quote=”robitex” post=79119][TeX Works]
Ho anche ritentato la conversione con TeX Works, e ci sono riuscito (evidentemente ieri avrei dovuto tener conto delle mie precarie condizioni mentali, oggi per fortuna migliorate).
Ecco la procedura semplice semplice (che forse sarebbe meglio dettagliare anche nella guida tematica):
1 – Con un doppio click ho aperto il file (siccome avevo aggiunto le righe magiche TeX Works ha aperto il file come UTF-8)
2 – SAPENDO che la codifica del file era in realtà CP-1252 ho fatto click nella barra di stato sul nome della codifica attuale UTF-8, ho selezionato Windows-1252. Poi ho riaperto l’elenco delle codifiche perché il alto la prima voce consente di ricaricare il file con la codifica selezionata (appunto la 1252). La voce si chiama “Ricarica usando l’encoding scelto“.
3 – Con questa operazione tutte le lettere accentate sono andate al loro posto, allora ho riselezionato UTF-8 come codifica e ho dato un Salva

Scusa, non riesco a trovare la voce in grassetto.

Grazie,
Domenico

Nel grosso menu a tendina che si apre è la prima voce, in alto a sinistra[/quote]
Appunto! Da me non c’è!
Uso la v. 0.5 r.1024 su Debian Squeeze.

EDIT
Sulla mia Sid ho la r.1026 e vedo quella opzione. È giunto il momento di compilare!

Roberto, ti ho mandato il file corretto dei refusi che hai segnalato; grazie mille.

La procedura che hai seguito è esattamente quella descritta a partire dalla pagine 32 dove sono elencati anche altri passi, tipo: Prima di tutto salvare una copia del file di partenza… non si sa mai…

Ma la descrizione della procedura sembra solo un poco più complicata di quella che tu hai esposto benissimo perché è generale; si riferisce a tre codifiche, quella del file, quella di impostazione di TeXWorks, quella nella quale si vuole salvare il file convertito. Include anche come scoprire la codifica del file da convertire se non la si conosce in anticipo.

Come dicevo nei miei precedenti mail greany magari ti risparmia la fatica di scoprire quale sia la codifica iniziale, ma queste “scoperte” sono sempre sospette anche a causa dei numerosi nomi che una certa codifica ha per davvero; come hai visto nella lista di iconv, riportata anche nella guida, ci sono codifiche che hanno anche più di dieci sinonimi.

Nello stesso tempo una codifica come la 1252 (che richiede di specificare a inputenc o cp1252 (deprecato) o ansinew (consigliato) differiscono da ISO 8859-1 (latin1) per 26 caratteri su 256; se quei caratteri non sono stati usati nei file, la “scoperta” della codifica può portare ad un nome diverso, ma di fatto la conversione fatta con l’uno o on l’altro darebbe risultati diversi solo se si fossero usati quei pochi caratteri diversi (i caratteri diversi sono una parte di quelli contenuti fra l’indirizzo 128 e 160, estremi compresi — vedi tabella 1.2 che comincia nela pagina 6 della guida tematica).

È per questo che nella procedura che abbiamo descritto consigliamo di “indovinare” la codifica iniziale tendo d’occhio la sparizione dei rombi neri.

Ciao
Claudio

@OldClaudio: come mai su GNU/Linux [tt]iconv[/tt] riconosce molte più codifiche rispetto a Mac OS X? Non ho contato quelle presenti in introcodifiche.pdf, ma sul mio sistema ottengo
`$ iconv -l | wc -l
1173`
e non credo che in due pagine della vostra guida ci siano 1173 codifiche elencate. Già le prime che escono nell’elenco non sono presenti nella guida. Quelle in più presenti su GNU/Linux saranno tutti sinonimi ridondanti? (Prima avevo detto 1172 perché premendo TAB dopo aver scritto [tt]iconv -f[/tt] sulla linea di comando mi esce l’avviso [tt]Display all 1172 possibilities? (y or n)[/tt], non so neanche a cosa sia dovuta quest’altra differenza.)

Guarda, se prendo la lista di iconv e metto una parola/codifca per riga (l’ho fatto a mano) ottengo 315 righe (è possibile che abbia fatto qualche errore, perché almeno uno l’ho scovato e corretto)

Se do da terminal il comando che hai usato tu, mi viene 141 (ma 141 da me sono le righe (una più una meno) prima di mettere le codifiche una per riga)

Se invece do il comando ` iconv -l | wc` mi vengono tre numeri:` 141 419 4095`

Sul mio Ubuntu virtuale il comando `iconv -l > iconv.txt` mi produce il file iconv.txt che contiene 1168 righe con una codifica per riga; ogni riga è terminata da un //.

Quello che ho notato è che la lista di Ubuntu contiene molti più sinonimi/codifiche; tanto per citarne uno 437, CP437, CSPC8CODEPAGE437, IBM437 Sul MAC i sinonimi sono: nessuno. Su Ubuntu: 850, CP850, CSPC850MULTILINGUAL, IBM850. Su Mac: 850, CP850, CSPC850MULTILINGUAL, IBM850. Sono gli stessi

Evidentemente la versione iconv per Mac ha tabelle e funzionalità ridotte rispetto a quelle che si hanno su Linux. Pur tuttavia si tratta di 315 codifiche, forse 141 distinte; sono sicuramente abbastanza per le nostre necessità. Fra i miei vecchi file di 30 anni fa non sono riuscito a trovare un solo file codificato 437, come era normale col DOS; non posso quindi fare esperimenti.