Hai presente l’argomento facoltativo dei comandi di sezionamento? Per esempio:
\section[ titolo breve ]{ titolo lungo }
Questi due titoli, breve e lungo, possono significare tante cose; certo è che oltre a significato letterale di breve e lungo, c’è un altro significato “nascosto”, tanto ben nascosto che è noto solo a coloro che leggono le guide (:grin: ); cioè: il titolo lungo costituisce il titolo della sezione e viene composto così come viene indicato nella stringa che rappresenta il titolo lungo[\i] comprese le macro per cambiare font, per raccogliere gli acronimi, eccetera. Invece il titolo breve va a finire nelle testatine e nell’indice generale; perciò, anche senza scorciare il titolo, basta evitare di indicare nel titolo breve cose che non si vogliono fare apparire nelle testatine e nell’indice generale; per esempio:`\section[Families of EC variants]{Families of \NoCaseChange{\acs{EC}} variants} % (fold)`