Ciao Claudio,
grazie per la risposta!
Conosco l’uso dell’opzione per il titolo breve, ma purtroppo non fa quello che vorrei che facesse!
Infatti, usando il codice che suggerisci, ottengo una testatina impeccabile dal punto di vista grafico, ma in cui l’acronimo EC non è cliccabile!
(E sarebbe comunque equivalente a sostituire l’acronimo con il testo equivalente, almeno per quanto riguarda sommario e testatine.)
Giusto per completezza sull’argomento titolo breve vs. titolo lungo, aggiungo che invece sarebbe possibile scrivere: `\section[Families of \NoCaseChange{\acs{EC}} variants]{Families of \NoCaseChange{\acl{EC}} variants} % (fold)` per avere ‘1.1 FAMILIES OF EVENT CALCULUS VARIANTS‘ come titolo della sezione e ‘1.1 Families of EC variants 6‘ come voce di sommario e di nuovo 1.1 FAMILIES OF EC! VARIANTS | 7 come testatina in cui, però, c’è ancora il problema dell’espansione corretta dell’acronimo e la forma breve EC è colorata sia in sommario che in testatina.
Ora che ci faccio caso, l’uso di [tt]\NoCaseChange{…}[/tt] introduce un’altra anomalia: la E e la C dell’acronimo (in forma breve o di etichetta) rimangono maiuscole invece di essere correttamente rese in minuscolo come prevede lo stile di [tt]ArsClassica[/tt]. Si potrebbe provare a racchiudere [tt]\NoCaseChange{…}[/tt] dentro a [tt]\MakeLowercase{…}[/tt] ma si renderebbe di nuovo minuscolo ‘EC’. Bisognerebbe quindi proteggere [tt]\NoCaseChange{…}[/tt] con [tt]\protect[/tt] ma non funziona (non sto qui a spiegare perchè, per la maggior parte delle persone sarebbe tedioso).
Fallimento! Sono appena riuscito a crearmi un problema più grande invece che risolverlo… 😕
Eppure dev’essere possibile farlo! Non è forse LaTeX un linguaggio Turing-completo?
Per fortuna che posso sempre espandere a mano l’acronimo…
Ogni commento da parte degli esperti che hanno la pazienza di spiegarmi le cose è comunque bene accetto! 😀