Caro Claudio,
innanzitutto ti ringrazio per aver risposto al mio quesito.
Se non ho capito male, la soluzione che mi proponi richiede che io controlli “manualmente” se la strofa viene spezzata su due pagine e, in caso questo succede, io debba inserire manualmente il trattino rosso alla fine del versetto che chiude la pagina. Giusto?
Nel caso in cui si tratti di un documento di poche pagine questo lavoro di controllo è certamente fattibile, ma quando il numero di pagine cresce (nel libretto che sto preparando la Liturgia delle ore è una sezione che consiste di circa 50 pagine e quindi, poiché i salmi sono disposti su due colonne, dovrei controllare manualmente circa 100 “fine pagina”) mi piacerebbe che effettuasse LaTex questo controllo sulla fine della pagina e inserisse “automaticamente”, nel caso la strofa “non ci va” nella pagina corrente, il trattino rosso alla fine dell’ultimo versetto della pagina.
Non so se sto pretendendo troppo oppure è qualcosa di fattibile.
Grazie e buon lavoro a tutti,
Roberto