Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
hai caricato il package \graphicx??
e poi inserisci semplicemente il nome della figura senza l’estensione e prova, dovrebbe andare anche su mac senza problemi.
in caso contrario, converti a .jpg