Se riuscissi a scrivere un esempio minimo compilabile sarebbe più facile darti una mano.
Ti allego un esempio di codice (di Enrico) che permette di creare un frontespizio con la parte del relatore allineata a destra. Torno a sconsigliarti di usarlo, ma così vedi come si può lavorare con il pacchetto etoolbox.
Fran`\documentclass[a4paper]{book}
\usepackage{frontespizio}
\begin{document}
\begin{frontespizio}
\begin{Preambolo*}
\usepackage{etoolbox}
\patchcmd{\preparefrontpagestandard}{{}l}{{}X}{}{}
\patchcmd{\preparefrontpagestandard}{{}l}{{}r}{}{}
\patchcmd{\preparefrontpagestandard}{{}X}{{}l}{}{}
\end{Preambolo*}
\Universita{Paperopoli}
\Facolta{Pennutologia}
\Corso{Belle Lettere}
\Annoaccademico{2030–2031}
\Titoletto{Tesi di laurea magistrale}
\Titolo{La mia tesi:\\ una lunga serie di risultati\\
difficilissimi e complicatissimi}
\Candidato[PP999999]{Paperon de’ Paperoni}
\Relatore{Giovanni Episcopo}
\end{frontespizio}
\end{document}`