installo fontspec e funziona, senza problemi apparenti, senza messaggi di non trovato.
ovvio. io installo nell’albero sbagliato, e poi era già presente, probabilmente con XeTex, ecco perché non aveva problemi a trovarlo.
3)andar dietro al terminale e installare su /sw/share/texmf-local/ ? faccio notare che qua texmf ha il trattino, nelle prime due soluzioni il punto.
se il terminale vuole così, cosi si deve fare. ho installato in /sw/etc/texmf-local (il percorso è strano ma è così. in /sw/share/ c’è solo un alias di texmf-local). ok. lo avevo già fatto senza problemi prima, ma non mi andava di installare pacchetti solo nella home dell’utente, visto che ne usi più di uno. Soluzione alla Mc Giver (della serie, una boiata, bastava pensarci): installo tutto quello che voglio in /sw/etc/texmf-local, creo due alias, li rinomino texmf e li sbatto nelle reciproche librerie degli utenti.
la cosa strana è che questa soluzione non mi funziona con gli altri persorsi indicati sopra. perfetto, tutto risolto, grazie di tutto.