tlmgr molto più veloce nell’aggiornare

No, la velocità di aggiornamento, per me, sembra sempre la stessa; tuttavia è difficile dire se si tratti di una sensazione o di una realtà, perché è difficile sperimentare nelle stesse condizioni di traffico della rete e con gli stessi file da aggiornare.