Problema stile citazione (philosophy-verbose) [risolto]

Buongiorno a tutti, questo è il mio primo post quindi colgo anche l’occasione per salutare tutta la comunità 😉

Vengo al punto: sto scrivendo la mia tesi con Xelatex e mi sono stati imposti parametri abbastanza rigidi per lo stile di citazione e la bibliografia. Fortunatamente ho scoperto il fantastico stile Philosophy che corrisponde quasi in toto alle mie esigenze…Il problema è quel quasi.
Ho necessità di usare ivi, ibidem e op. cit. per le opere citate in precedenza, e fino a qui tutto bene con philosophy-verbose. Il problema sorge con op. cit.: quando richiamo un’opera in questo modo infatti, mi è stato richiesto di inserire anche il rimando alla nota che per prima cita quell’opera…quindi non mi basterà

Pinco, op. cit.

ma dovrei far in modo di ottenere, ad esmepio

Pinco, op. cit. supra a nota 3

Ho notato che alcuni stili di citazione prevedono il rimando automatico alla nota della prima citazione, come ad esempio verbose-inote, ma questo stile introduce altri problemi (ad esempio, usa solo ivi e non anche ibidem).
Ho dunque provato ad adoperarmi per effettuare un richiamo manuale, con \label e \ref, ma il risultato non è pienamente soddisfacente.
Ecco un esempio:

`% !TEX encoding = UTF-8
% !TEX program = xelatex
% !TEX spellcheck = it_IT

%———————————————————————–
% PACKAGES
%———————————————————————–
\documentclass[12pt,a4paper]{book}
\usepackage[outer=4.5cm,inner=4cm,top=2.5cm,bottom=3cm,includehead,includefoot]{geometry}
\setlength{\parindent}{0.5cm} % MARGINI PAGINA

\usepackage{fontspec} % FONT ENCODING
\usepackage{polyglossia} % LANGUAGE SUPPORT
\usepackage[protrusion=true]{microtype} % riempimento ottimale riga
\usepackage{nowidow} %Widow-Orphan control

%———————————————————————–
% FONTSPEC DEFINITION
%———————————————————————–
\setmainfont[Ligatures=TeX,Numbers=OldStyle]{Linux Libertine O}
\setsansfont{Linux Biolinum O}
\setmonofont[Scale=MatchLowercase]{Linux Libertine Mono O}

%———————————————————————–
% LANGUAGE DEFINITION (POLYGLOSSIA)
%———————————————————————–
\setmainlanguage{italian}
%\PolyglossiaSetup{italian}{indentfirst=false} %Disabilita rientro prima riga
\setotherlanguage{english}

\XeTeXinputnormalization=1
\newXeTeXintercharclass\combiningchar
\XeTeXcharclass”0301=\combiningchar
\XeTeXinterchartoks 0 \combiningchar = {\penalty10000}

%———————————————————————–
\usepackage[italian=quotes]{csquotes}
\usepackage[%
style=philosophy-verbose,
%ibidpage=true
singletitle=true,
latinemph=true,%Stampa le latinitates “ivi” e “ibidem” in corsivo
%dashed=true,%
%url = false,%
%isbn = false,%
firstinits=true,%ibidpage=true
%babel=other,%
%maxcitenames=999,%
%sortcase=false,%CON BIBER
%scauthors=true,%Autori in maiuscoletto
scauthorsbib=true,%%Autori in maiuscoletto solo nella bibliografia
%scauthorscite=true%Autori in maiuscoletto solo nella citazione
%volnumformat=strings,%Journal Title, vol. 5, n. 8
%inbeforejournal=true%Stampa la stringa “in” prima del nome della rivista nelle
]{biblatex}
\nocite{*}

\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents*}{biblio.bib}
@Book{Pallino2013,
author = {Pallino, Bingo},
title = {Prova titolo},
editor = {Caesar, C. J.},
location = {Roma},
year = {2013},
}

@BOOK{Brenner:2010,
title = {Cybercrime: criminal threats from cyberspace},
author = {Brenner, Susan W.},
publisher = {Praeger},
location = {Santa Barbara},
year = {2010},
owner = {milo},
timestamp = {2013.01.26}
}

@BOOK{Campbell-Kelly:1996,
title = {Computer: A History of the Information Machine},
author = {Campbell-Kelly, Martin and Aspray, William},
publisher = {Basic Books},
location = {New York},
year = {1996},
owner = {milo},
timestamp = {2013.01.26}
}

@BOOK{Levi:1984,
title = {Hackers: Heroes of the Computer Revolution},
author = {Levi, Steven},
publisher = {Doubleday},
location = {New York},
year = {1984},
owner = {milo},
timestamp = {2013.01.26}
}
\end{filecontents*}

\addbibresource{biblio.bib}

%———————————————————————–
\usepackage{hyperref}

%———————————————————————–
% AUTHOR
%———————————————————————–
\author{Pocio}
\title{Esempio Philosophy-Verbose}
\date{}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%———————————————————————–
% FINE PREAMBOLO ——————————————————-
%———————————————————————–
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\begin{document}
%———————————————————————–
% FRONTMATTER
%———————————————————————–
\chapter{Prova}
Nel mezzo del cammin di nostra vita\footcite[25]{Levi:1984}\label{fnt:prova} mi ritrovai per una selva oscura\footcite[35]{Brenner:2010}

Nel mezzo del cammin di nostra vita\footcite[35]{Brenner:2010} Nel mezzo del cammin di nostra vita Nel mezzo del cammin di nostra vita Nel mezzo del cammin di nostra vita\footcite[48]{Brenner:2010} Nel mezzo del cammin di nostra vita Nel mezzo del cammin di nostra vita Nel mezzo del cammin di nostra vita Nel mezzo del cammin di nostra vita Nel mezzo del cammin di nostra vita Nel mezzo del cammin di nostra vita Nel mezzo del cammin di nostra vita Nel mezzo del cammin di nostra vita Nel mezzo del cammin di nostra vita Nel mezzo del cammin di nostra vita Nel mezzo del cammin di nostra vita Nel mezzo del cammin di nostra vita Nel mezzo del cammin di nostra vita Nel mezzo del cammin di nostra vita Nel mezzo del cammin di nostra vita Nel mezzo del cammin di nostra vita Nel mezzo del cammin di nostra vita Nel mezzo del cammin di nostra vita Nel mezzo del cammin di nostra vita Nel mezzo del cammin di nostra vita Nel mezzo del cammin di nostra vita Nel mezzo del cammin di nostra vita Nel mezzo del cammin di nostra vita Nel mezzo del cammin di nostra vita\footcite[supra a nota \ref{fnt:prova}, p. 35]{Levi:1984}

\printbibliography

\end{document}
`
Il risultato, nelle citazioni con op. cit., sarà questo:

Levi, op. cit., supra a nota , p. .

Problema: oltre ad essere una soluzione molto arzigogolata e abbastanza scomoda, con la necessità di richiamo manuale tutte le volte, mi ritrovo con quella virgola indesiderata dopo op. cit.

Altra via sperimentata è stata quella di usare philosophy-verbose come stile per la bibliografia e verbose-inote per le citazioni, in questo modo:

`% !TEX encoding = UTF-8
% !TEX program = xelatex
% !TEX spellcheck = it_IT

%———————————————————————–
% PACKAGES
%———————————————————————–
\documentclass[12pt,a4paper]{book}
\usepackage[outer=4.5cm,inner=4cm,top=2.5cm,bottom=3cm,includehead,includefoot]{geometry}
\setlength{\parindent}{0.5cm} % MARGINI PAGINA

\usepackage{fontspec} % FONT ENCODING
\usepackage{polyglossia} % LANGUAGE SUPPORT
\usepackage[protrusion=true]{microtype} % riempimento ottimale riga
\usepackage{nowidow} %Widow-Orphan control

%———————————————————————–
% FONTSPEC DEFINITION
%———————————————————————–
\setmainfont[Ligatures=TeX,Numbers=OldStyle]{Linux Libertine O}
\setsansfont{Linux Biolinum O}
\setmonofont[Scale=MatchLowercase]{Linux Libertine Mono O}

%———————————————————————–
% LANGUAGE DEFINITION (POLYGLOSSIA)
%———————————————————————–
\setmainlanguage{italian}
%\PolyglossiaSetup{italian}{indentfirst=false} %Disabilita rientro prima riga
\setotherlanguage{english}

\XeTeXinputnormalization=1
\newXeTeXintercharclass\combiningchar
\XeTeXcharclass”0301=\combiningchar
\XeTeXinterchartoks 0 \combiningchar = {\penalty10000}

%———————————————————————–
\usepackage[italian=quotes]{csquotes}
\usepackage[%
bibstyle=philosophy-verbose,
citestyle=verbose-inote,
%ibidpage=true
singletitle=true,
%latinemph=true,%Stampa le latinitates “ivi” e “ibidem” in corsivo
%dashed=true,%
%url = false,%
%isbn = false,%
firstinits=true,%ibidpage=true
%babel=other,%
%maxcitenames=999,%
%sortcase=false,%CON BIBER
%scauthors=true,%Autori in maiuscoletto
scauthorsbib=true,%%Autori in maiuscoletto solo nella bibliografia
%scauthorscite=true%Autori in maiuscoletto solo nella citazione
%volnumformat=strings,%Journal Title, vol. 5, n. 8
%inbeforejournal=true%Stampa la stringa “in” prima del nome della rivista nelle
]{biblatex}
\nocite{*}

\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents*}{biblio.bib}
@Book{Pallino2013,
author = {Pallino, Bingo},
title = {Prova titolo},
editor = {Caesar, C. J.},
location = {Roma},
year = {2013},
}

@BOOK{Brenner:2010,
title = {Cybercrime: criminal threats from cyberspace},
author = {Brenner, Susan W.},
publisher = {Praeger},
location = {Santa Barbara},
year = {2010},
owner = {milo},
timestamp = {2013.01.26}
}

@BOOK{Campbell-Kelly:1996,
title = {Computer: A History of the Information Machine},
author = {Campbell-Kelly, Martin and Aspray, William},
publisher = {Basic Books},
location = {New York},
year = {1996},
owner = {milo},
timestamp = {2013.01.26}
}

@BOOK{Levi:1984,
title = {Hackers: Heroes of the Computer Revolution},
author = {Levi, Steven},
publisher = {Doubleday},
location = {New York},
year = {1984},
owner = {milo},
timestamp = {2013.01.26}
}
\end{filecontents*}

\addbibresource{biblio.bib}

%———————————————————————–
\usepackage{hyperref}

%———————————————————————–
% AUTHOR
%———————————————————————–
\author{Pocio}
\title{Esempio Philosophy-Verbose}
\date{}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%———————————————————————–
% FINE PREAMBOLO ——————————————————-
%———————————————————————–
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\begin{document}
%———————————————————————–
% FRONTMATTER
%———————————————————————–
\chapter{Prova}
Nel mezzo del cammin di nostra vita\footcite[25]{Levi:1984} mi ritrovai per una selva oscura\footcite[35]{Brenner:2010}

Nel mezzo del cammin di nostra vita\footcite[35]{Brenner:2010} Nel mezzo del cammin di nostra vita Nel mezzo del cammin di nostra vita Nel mezzo del cammin di nostra vita\footcite[48]{Brenner:2010} Nel mezzo del cammin di nostra vita Nel mezzo del cammin di nostra vita Nel mezzo del cammin di nostra vita Nel mezzo del cammin di nostra vita Nel mezzo del cammin di nostra vita Nel mezzo del cammin di nostra vita Nel mezzo del cammin di nostra vita Nel mezzo del cammin di nostra vita Nel mezzo del cammin di nostra vita Nel mezzo del cammin di nostra vita Nel mezzo del cammin di nostra vita Nel mezzo del cammin di nostra vita Nel mezzo del cammin di nostra vita Nel mezzo del cammin di nostra vita Nel mezzo del cammin di nostra vita Nel mezzo del cammin di nostra vita Nel mezzo del cammin di nostra vita Nel mezzo del cammin di nostra vita Nel mezzo del cammin di nostra vita Nel mezzo del cammin di nostra vita Nel mezzo del cammin di nostra vita Nel mezzo del cammin di nostra vita Nel mezzo del cammin di nostra vita Nel mezzo del cammin di nostra vita\footcite[ p. 35]{Levi:1984}

\printbibliography

\end{document}
`

Con un risultato del genere:


Ivi, p. .

Ivi, p. .

Levi, v. nota , p. .

È evidente che qui il sistema di richiamo è eccellente perchè automatico, ma ci sono i problemi ai quali accennavo sopra: si usa solo Ivi e non Ibidem; dovrei trovare il modo per stampare in corsivo le parole latine; dovrei “trasformare” quel v. nota 1 in op. cit supra a nota 1.

Dopo questa lunghissima premessa necessaria a farvi capire il problema e per la quale mi scuso, arrivo alle domande:
– ho letto in rete che è possibile modificare gli stili a proprio piacimento, ma non ho trovato un modo agevole per farlo…sarebbe possibile, secondo voi, inserire la macro di verbose-inote responsabile del richiamo alla prima citazione dell’opera, nello stile philosophy-verbose?
Questa sarebbe senz’altro la soluzione più appagante…

Se non fosse possibile, potreste aiutarmi a capire se e come potrei eliminare i difetti nelle soluzioni farlocche da me sperimentate?
In particolare:
– eliminare la virgola dopo op. cit. nella prima soluzione con il richiamo manuale tramite \label e \ref
– introdurre ibidem, oltre ad ivi, nella seconda soluzione con verbose inote (ma credo che questo richiederebbe un impegno pari a quello necessario per introdurre la macro del richiamo in philosophy-verbose, e dunque…)

Vi ringrazio anticipatamente e mi scuso per il lungo post, ma è molto più difficile spiegare a parole queste esigenze di quanto non siano nella realtà!

Grazie!