Iniziativa interessante Sfortunatamente non posso partecipare: avendo visto un certo codice di OldClaudio (che è liberamente accessibile) mi sentirei come in quella pubblicità dove dicono: “Ti piace vincere facile?”.
Certo sei fuori concorso; ma non è nemmeno valido copiare; quindi se vuoi concorrere lo stesso, tieni presente che c’è una clausola insidiosa: che la scritta in diagonale non sia solo messa obliqua di traverso, ma allineata al centro della diagonale della gabbia interna; farlo in modo automatico, lasciando fare i conti a pdftex (sia pure mediante macro costruite da noi) è mooooolto difficile; se vuoi concorrere, senza ricorrere a TikZ ma solo al”ambiente picture, al pacchetto pict2e, certamente graphicx, ma nessun nessun altro pacchetto e con la classe book. sei liberissimo di provarci.
Attento a quella clausola; non basta che il testo sia genericamente lungo una qualunque linea obliqua, ma deve giacere sulla diagonale della gabbia interna e centrato rispetto a questa in tutte le direzioni; la diagonale della gabbia deve infilzare tutte le lettere della scritta.