Benvenuto con il tuo primo messaggio.
LyX NON è più veloce di LaTeX, perché per comporre il documento finale usa LaTeX, dunque…
Ti sembra più veloce perché mentre lo usi come frontend ti mostra sullo schermo qualcosa che assomiglia all’output di LaTeX, ma la somiglianza non basta; per farlo deve simulare l’uscita di LaTeX, senza eseguirlo per davvero, quindi come front-end è più lento di un normale shell editor che sia adatto a gestire LaTeX (tra i tanti TeXworks, TeXstudo,, TeXmaker, che sono tutti e tre multipiattaforma; TeXworsk è già preinstallato su Windows e Mac; su Linux è una installazione banal usando lo il package manager specifico della particolare distribuzione Linux) e, siccome non è un programma di composizione, per comporre davvero il testo deve lanciare LaTeX dietro le quinte, cosa che fanno anche gli altri shell editor che ti ho indicato.
Inoltre, siccome LyX non può simulare l’output dei quasi 3000 pacchetti di estensione di LaTeX, non può mostrarti tutto sullo schermo; Ecco perché ti trovi in quelle condizioni; se invece usassi, diciamo, TeXworks, ti basterebbe leggere l’Arte di scrivere con LaTeX (da scaricare dalla sezione Documentazione di questo sito).
Quindi vedi che prima abbandoni LyX, prima sei privo delle palle al piede che LyX ti pone.
Non me la prendo male perché tu usi LyX; ce l-ho montato anche sulla mia macchina, ma lo uso forse una volta ogni due anni, per fare cose come trasformare in formato .tex documenti che in origine non lo sono; ma per comporre documenti per davvero, non mi passa nemmeno per l’anticamera del cervello. 🙂