pacchetto nomencl e kile

Ciao a tutti! per scrivere la mia tesi sto usando latex, e lo faccio con kile. son riuscito a risolvere quasi tutti i problemi, ma non mi funziona il pacchetto nomencl. ho letto qualche post in proposito e le guide varie, ma non ho risolto il problema.

vi faccio vedere il breve testo che sto provando:

`\documentclass[12pt,a4paper,twoside,openright]{book}

\usepackage{ucs}
\usepackage[utf8x]{inputenc}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage{fontenc}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{amsmath}

\usepackage{nomencl}
\makenomenclature

\usepackage[dvips]{hyperref}

\usepackage{fancyhdr}
\pagestyle{fancy}
\lhead[\textit{\nouppercase{\leftmark}}]{}
\chead[]{}
\rhead[]{\textit{ \nouppercase{\rightmark}}}
\lfoot[\thepage]{}
\cfoot[]{}
\rfoot[]{\thepage}

\begin{document}

\tableofcontents

\chapter{Tipo di fluido}

%
%
\nomenclature{$U_\infty$}{velocità del flusso indisturbato}%
\nomenclature{M}{numero di Mach}%
\printnomenclature%

\bibliographystyle{unsrt}
\bibliography{bibliografia}

\end{document}
`

Ho sostituito il testo contenente i simboli da introdurre nella nomenclatura con per brevità.

Il problema è che quando lo faccio compilare (più volte) non riesco mai ad avere la mia nomenclatura. Ho provato pure a usare nel preambolo:

`
\usepackage{nomencl}
\makeglossary
`
e \printglossary in fondo come indicato nelle guide di Schandl.
Le righe di comando da terminale ho capito come usarle, ma ho bisogno di capire come posso compilare correttamente su kile.

Ho provato, prima e dopo il quickbuild, a dare il comando Build > Compile > MakeIndex, ed il risultato è:
[MakeIndex] The file /media/NEW VOLUME/tesi/tipo_di_fluido.idx does not exist.

MI potete dire cosa devo fare passo passo per ottenere la nomenclatura? Grazie mille.