biblatex-juradiss

Columella” post=84498Chi ha la traduzione inglese (o Italiana sarebbe miracoloso) del manuale?

C’è qualcuno che lo usa?

Io per es. ho problemi con il tipo di testo @jurisdiction , che dovrebbe essere usato per provvedimenti (giurisdizionali, amministrativi), perché rientra nelle citazioni ma non nell’elenco bibliografico dando \printbibliography .

Probabilmente anche con @legal è la stessa cosa.

Ci ho messo una toppa usando alla meno peggio i campi di @article, ma negli elenchi bibliografici di output viene fuori per ogni record una strana “p” finale.

P.S. le traduzioni dal tedesco del manuale le ho fatte con «google translate». Ho detto tutto.

Conosco lo stile, ma non l’ho mai usato. Già che ci sei potresti provare
biblatex-philosophy. Prevede per il momento il tipo @jurisdiction,
ma vorrei aggiungere altri tipi di voce utili ai giuristi.
Compila il codice seguente e vedi se il risultato si avvicina alle tue esigenze.
In caso contrario spiega bene come devono essere composte le voci tipiche della giurisprudenza.
Non sarà difficile implementarle negli stili philosophy

`
\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[italian]{babel}

\usepackage[%
backend=biber,
style=philosophy-classic,
hyperref,
backref]{biblatex}

\addbibresource{columella.bib}

\begin{filecontents}{columella.bib}
@jurisdiction{cstat:713,
Booktitle = {Cons. Stato},
Court = {Cons. Stato},
Date = {1980},
Entrysubtype = {national},
Eventdate = {1980-09-28},
Number = {713},
Pages = {1499-},
Section = {5},
Volume = {1}}

@jurisdiction{piattaforma,
Booktitle = {I.C.J. Reports},
Date = {1981},
Entrysubtype = {international},
Pages = {3-32},
Title = {Affare della piattaforma continentale (Tunisia/Libia)},
Titleaddon = {sentenza del 14 aprile 1981, relativa alla domanda di intervento di Malta}}

@jurisdiction{dissenting,
Booktitle = {I.C.J. Reports},
Date = {1984},
Entrysubtype = {international},
Pages = {71-108},
Title = {Dissenting Opinion del Vice-presidente Sette-Camara annessa alla sentenza Affare della Piattaforma continentale Libia/Malta del 21 marzo 1984, relativa alla richiesta di intervento dell'Italia}
}

@jurisdiction{c:van-gerven-c70/88,
Author = {Van Gerven},
Booktitle = {Raccolta},
Entrysubtype = {international},
Eventdate = {1989-11-30},
Pages = {2041},
Title = {C70/88},
Titleaddon = {Parlamento europeo c Consiglio delle Comunita europee}
}

@jurisdiction{trib1-20/89,
Booktitle = {Raccolta},
Court = {Trib. primo grado},
Eventdate = {1990-11-13},
Pages = {II-769},
Title = {T-20/89},
Titleaddon = {Heinz-Joerg Moritz c Commissione}}

\end{filecontents}

\begin{document}

\begin{description}
\item[european] \fullcite{c:van-gerven-c70/88}
\item[national] \fullcite{cstat:713}
\item[international] \fullcite{dissenting}
\item[international] \fullcite{piattaforma}
\item[european] \fullcite{trib1-20/89}
\end{description}

\printbibliography

\end{document}
`

N.B. Richiede biber.

Ciao
Ivan

Grazie per la segnalzione. In effetti mancava \begin{document} e anche \addbibresource. Ho corretto il messagio.
Prova a ricompilare il codice che ti ho dato io. Non deve dare errori. (Appena provato.)

Ciao
Ivan

Hai ragione. È successo qualcosa di strano. I campi sono tutti sbagliati.
Vedrò di correggere. Grazie per i suggerimenti.

Ciao
Ivan

premetto che non sono un esperto ma devo 🙁 citare leggi DM etc.. e visto che qui se ne parla riapro il discorso

devo citare

Direttiva del 27 dicembre 2012, intitolata Strumenti d’intervento per alunni con Bisogni Educativi Speciali e organizzazione territoriale per l’inclusione scolastica

LEGGE 8 ottobre 2010, n. 170 – Nuove norme in materia di disturbi specifici di apprendimento in ambito scolastico. (GU n. 244 del 18-10-2010 )

essendo nuovo di ciò ho fatto delle prove

posto
`
\usepackage[style=italian]{csquotes}
\usepackage[style=philosophy-verbose,backend=biber]{biblatex}
\addbibresource{bes.bib}
`

posto

`
@jurisdiction{dir27Dic2012,
Booktitle = {Direttiva 27 dicembre 2012},
Date = {2012},
Entrysubtype = {national},
Title = {Strumenti d’intervento per alunni con Bisogni Educativi Speciali e organizzazione territoriale per l’inclusione scolastica)}
}
@jurisdiction{dir27Dic2012b,
Title = {Direttiva 27 dicembre 2012},
Date = {2012},
Titleaddon = {Strumenti d’intervento per alunni con Bisogni Educativi Speciali e organizzazione territoriale per l’inclusione scolastica)}
}

@jurisdiction{legge170,
Title = {Legge 8 ottobre 2010, n. 170},
Date = {2010},
Titleaddon = {Nuove norme in materia di disturbi specifici di apprendimento in ambito scolastico)},
Booktitle = {GU n. 244 del 18-10-2010}
}

`

ottengo

Strumenti d’intervento per alunni con Bisogni Educativi Speciali e orga-
nizzazione territoriale per l’inclusione scolastica), in Direttiva 27 dicembre 2012,
2012
Direttiva 27 dicembre 2012, Strumenti d’intervento per alunni con Bisogni
Educativi Speciali e organizzazione territoriale per l’inclusione scolastica), in
2012
Legge 8 ottobre 2010, n. 170, Nuove norme in materia di disturbi specifici
di apprendimento in ambito scolastico), in GU n. 244 del 18-10-2010, 2010

A naso, la prima non mi sembra corretta , la seconda a metà c’è quel <> l’ultima corretta
ma come fare per avere anche la seconda corretta?
sembra che si attenda la pubblicazione in qualche raccolta o libro ma se non si hanno gli estremi del libro
come ci si comporta?

ciao
claudio

claudio” post=85754premetto che non sono un esperto ma devo 🙁 citare leggi DM etc.. e visto che qui se ne parla riapro il discorso

devo citare

Direttiva del 27 dicembre 2012, intitolata Strumenti d’intervento per alunni con Bisogni Educativi Speciali e organizzazione territoriale per l’inclusione scolastica

LEGGE 8 ottobre 2010, n. 170 – Nuove norme in materia di disturbi specifici di apprendimento in ambito scolastico. (GU n. 244 del 18-10-2010 )

essendo nuovo di ciò ho fatto delle prove

posto
`
\usepackage[style=italian]{csquotes}
\usepackage[style=philosophy-verbose,backend=biber]{biblatex}
\addbibresource{bes.bib}
`

posto

`
@jurisdiction{dir27Dic2012,
Booktitle = {Direttiva 27 dicembre 2012},
Date = {2012},
Entrysubtype = {national},
Title = {Strumenti d’intervento per alunni con Bisogni Educativi Speciali e organizzazione territoriale per l’inclusione scolastica)}
}
@jurisdiction{dir27Dic2012b,
Title = {Direttiva 27 dicembre 2012},
Date = {2012},
Titleaddon = {Strumenti d’intervento per alunni con Bisogni Educativi Speciali e organizzazione territoriale per l’inclusione scolastica)}
}

@jurisdiction{legge170,
Title = {Legge 8 ottobre 2010, n. 170},
Date = {2010},
Titleaddon = {Nuove norme in materia di disturbi specifici di apprendimento in ambito scolastico)},
Booktitle = {GU n. 244 del 18-10-2010}
}

`

ottengo

Strumenti d’intervento per alunni con Bisogni Educativi Speciali e orga-
nizzazione territoriale per l’inclusione scolastica), in Direttiva 27 dicembre 2012,
2012
Direttiva 27 dicembre 2012, Strumenti d’intervento per alunni con Bisogni
Educativi Speciali e organizzazione territoriale per l’inclusione scolastica), in
2012
Legge 8 ottobre 2010, n. 170, Nuove norme in materia di disturbi specifici
di apprendimento in ambito scolastico), in GU n. 244 del 18-10-2010, 2010

A naso, la prima non mi sembra corretta , la seconda a metà c’è quel <> l’ultima corretta
ma come fare per avere anche la seconda corretta?
sembra che si attenda la pubblicazione in qualche raccolta o libro ma se non si hanno gli estremi del libro
come ci si comporta?

ciao
claudio

Usa il @misc al posto di @jurisdiction. Naturalmente questo lo puoi fare con qualsiasi stile visto che @misc è uno dei tipi standard.
Volendo si potrebbe usare un alias, in modo da avere il database più ordinato. Per esempio:
@law
Non serve nemmeno aggiungere
`\DeclareBibliographyAlias{law}{misc}`
perché biblatex tratta come @misc ogni tipo che non conosce.

Il supporto per citazioni di leggi, decreti, ecc. negli stili philosophy rimarrà sperimentale per molto tempo. Credo.
Il motivo è che non mi è per nulla chiaro se esista uno standard. Ma ho il presentimento abbastanza fondato che
anche se esistesse ogni “scuola” giuridica vorrebbe continuare a seguire le proprie consuetudini.

Ciao
Ivan

grazie ho risolto come hai detto
per complicarmi la vita 🙂
uso jabreff per gestire il file
e jabref non supporta
@jurisdiction
che sostituisce con
@other

ma usando
`
\DeclareBibliographyAlias{other}{jurisdiction}
`
risolvo

grazie
claudio

claudio” post=85769grazie ho risolto come hai detto
per complicarmi la vita 🙂
uso jabreff per gestire il file
e jabref non supporta
@jurisdiction
che sostituisce con
@other

ma usando
`
\DeclareBibliographyAlias{other}{jurisdiction}
`
risolvo

grazie
claudio

Non è proprio una gran soluzione. JabRef non supporta molti altri bibtype.
La vera soluzione è aggiungere i type non supportati manualmente.
Lo si può fare dalle preferenze.

Ciao
Ivan

ivan” post=85774

grazie ho risolto come hai detto
per complicarmi la vita 🙂
uso jabreff per gestire il file
e jabref non supporta
@jurisdiction
che sostituisce con
@other

ma usando
`
\DeclareBibliographyAlias{other}{jurisdiction}
`
risolvo

grazie
claudio

Non è proprio una gran soluzione. JabRef non supporta molti altri bibtype.
La vera soluzione è aggiungere i type non supportati manualmente.
Lo si può fare dalle preferenze.

Ciao
Ivan

che intendi dire?
tagliando la testa al toro
un’alternativa per JabRef ?

claudio” post=85777

[quote=”claudio” post=85769]grazie ho risolto come hai detto
per complicarmi la vita 🙂
uso jabreff per gestire il file
e jabref non supporta
@jurisdiction
che sostituisce con
@other

ma usando
`
\DeclareBibliographyAlias{other}{jurisdiction}
`
risolvo

grazie
claudio

Non è proprio una gran soluzione. JabRef non supporta molti altri bibtype.
La vera soluzione è aggiungere i type non supportati manualmente.
Lo si può fare dalle preferenze.

Ciao
Ivan

che intendi dire?
tagliando la testa al toro
un’alternativa per JabRef ?[/quote]

Intendo dire che nelle prefernze di jabref puoi creare tutti i tipi di record che preferisci.
Per ciascun nuovo tipo devi assegnare i campi obbligatori e quelli opzionali.
Sotto Windows sono nel menù strumenti. Su Mac si trovano nel menù JabRef

Ciao
Ivan