Quel pacchetto è un glorioso residuo del passato, sebbene, almeno la documentazione, sia stato aggiornato nel 2012. In realtà il suo scopo principale è il disegno di diagrammi commutativi; oggi poi è dotato di un backend xypdf che gli permette di eseguire i disegni anche quando si compila direttamente il file finale in formato PDF. quindi lo si può considerare anche un glorioso sopravvissuto e degno di essere usato anche oggi.
Ma i disegni che vuoi fare esulano “un poco” dai diagrammi commutativi e il pacchetto TikZ è certamente più indicato. Solo che fra gli esperti del forum solo Cfiandra potrebbe aiutarti a occhi chiusi, senza nemmeno consultare il manuale di TikZ 🙂
In questi giorni di feste infrasettimanali che invogliano ai ponti è possibile che cfiandra sia in vacanza, ma non gli sfugge un solo messaggio di aiuto che sia correlato con TikZ. 😉