Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX

TexMaker ultima versione

  • Creatore
    Topic
  • 29 Aprile 2013 alle 17:00 #85375
    Isabelle Mathian
      Up
      0
      Down
      ::


      Salve!
      Va tutto bene… l’editor funziona e io anche.
      Pero incontro grossi problemi se devo inserire delle frasi in greco (copia-incolla da file di word / oppure digitate con la tastiera greca attivata): il PDF non me le metabolizza (mentre metabolizza il francese e l’italiano).

      \documentclass[12pt,a4paper]{article}
      \usepackage{xltxtra}
      \setmainfont[Mapping=tex-text]{Palatino Linotype}
      \setsansfont[Scale=0.86]{Lucida Sans Typewriter}
      \usepackage{polyglossia}
      \setdefaultlanguage{french}
      \renewcommand{\baslinestretch}{1.25}
      \author{I.}
      \begin{document}

      Invece, se faccio:

      \documentclass[12pt,a4paper]{article}
      \usepackage{xltxtra}
      \setmainfont[Mapping=tex-text]{Palatino Linotype}
      \setsansfont[Scale=0.86]{Lucida Sans Typewriter}
      \usepackage{polyglossia}
      \setdefaultlanguage{french}
      \renewcommand{\baslinestretch}{1.25}
      \author{Isabelle}
      \begin{document}
      \begin{greek}

      e mi metto su XeLaTex e faccio il Pdf: funziona. Mi dice anche : can’t determine… e tre righe rosse, ma funziona.
      Ma quale sarà la soluzione per poter fare ciò in modo appropriato ?
      Grazie dell’aiuto.
      A presto.
      Isabelle

    • Creatore
      Topic
    Visualizzazione 2 filoni di risposte
    • Autore
      Risposte
      • 29 Aprile 2013 alle 19:28 #85376
        alegenn
        Partecipante
          Up
          0
          Down
          ::

          Isabelle” post=84811Salve!

          […] (copia-incolla da file di word / oppure digitate con la tastiera greca attivata): il PDF non me le metabolizza (mentre metabolizza il francese e l’italiano).

          Hai letto l’appendice B sezione 2 dell’arte di scrivere con LaTeX (edizione 2012)?
          Se non l’hai fatto te la consiglio, la puoi trovare nella sezione documentazione del sito.
          Ciao

        • 29 Aprile 2013 alle 20:00 #85377
          OldClaudio
          Partecipante
            Up
            0
            Down
            ::


            Certo che se non specifichi a polyglossia di voler scrivere in greco, è difficile che lo possa metabolizzare; inoltre perché \begin{greek}…\end{greek} selezioni automaticamente un font specifico per il greco, bisogna definirlo con \newfontfamily:
            Per esempio:`…
            \usepackage{polyglossia}
            \setmainlanguage{french}
            \setotherlanguage[^^^]{greek}
            …
            \newfontfamily{\greekfont}{Linux Libertine O}% Giusto per indicarne uno; ce ne sono molti altri
            …
            \begin{document}

            …
            \begin{greek}
            Κα᾽γῶ σὲ πατάξας, διαλὺσο τὸ κρανίον.
            \end{greek}`

            Nell’esempio di impostazione dell’indicazione della lingua greca i tre ^^^ indicano le opzioni, per esempio [tt]variant-ancient[/tt] per indicare che vuoi scrivere in greco antico.

            Per la scelta dei font che contengano caratteri greci adeguati devi vedere se le proprietà del font che usi come main font contengano anche lo script “grek”, e allora con \newfontfamily puoi ri-specificare lo stesso font che hai dichiarato main; altrimenti, e questo è il caso più frequente, devi scegliere un altro font che vada bene per il greco della varietà che ti interessa (ancient, oppure, polytonic, oppure monotonic); lo script “grek” molto spesso va bene per il greco moderno monotonico; per il greco moderno politonico e per il greco antico è necessario che siano presenti anche i caratteri estesi delle pagine UNICODE che si riferiscono alla miriade ci segni diacritici che vengono usati nel greco politonico. Ce ne sono molti, ma devi stare attenta al fatto che, appunto, il font scelto presenti anche le estensioni per il greco.

            Il consiglio di leggere l’appendice per la scrittura delle lingue antiche sulla guida L’Arte di scrivere con LaTeX è quanto mai opportuno.

          • 1 Maggio 2013 alle 16:25 #85378
            Isabelle Mathian
              Up
              0
              Down
              ::


              Grazie davvero! Nonostante le Sue lieve intenzioni bellicose… il suo vestito “haute couture” mi sta divinamente.
              Non mancherò di leggere la letteratura che mi ha indicato.
              Cordialmente,
              Isabelle

          • Autore
            Risposte
          Visualizzazione 2 filoni di risposte
          • Devi essere connesso per rispondere a questo topic.

          Go to top▲