Le formule sono formule e non contengono figure.
Se quello che desideri vuol dire: “L’interazione a sinstra provoca la seconda interazione, che a sua volta provoca la terza che…” quella non è una formula, ma un disegno fra i tanti che sono descritti nel manuale di TikZ, formato da diversi nodi collegati da connettori del tipo di frecce, doppie frecce, , frecce tratteggiate, e simili, scelte in modo da non interferire con quelle dei diagrammi di Feynman.
Tieni presente che se hai già fatto i diagrammi di Feynman e li hai già in uno dei formati e con l’estensione accettabile dal tuo programma di composizione (latex, pdflatex, xelatex,…), il comando \includegraphics può stare in un ambiente figure, come spesso succede; dentro il testo, dentro una formula, dentro una tabella, eccetera; quindi puoi immettere figure di ogni genere attraverso quel comando dove ti pare.
Ma se vuoi che il lettore ti capisca non maracre quelle interazioni espresse mediante diagrammi di Feynman come una formula; non è una formula.