Dipende dalla classe che usi. Perché a seconda della classe il comando \frontmatter fa diverse cose, e io penso che non sia il caso di eliminare frontmatter, ma di ridefinirlo. Tieni presente che oltre a specificare \pagenumbering{roman}, \frontmatter imposta le cose per non numerare le sezioni doi ogni ordine e grado, ma di inviarne comunque l’entry nell’indice generale.
Faccio un esempio: con la classe book, la definizione di \frontmatter è:`
\newcommand\frontmatter{%
\cleardoublepage
\@mainmatterfalse
\pagenumbering{roman}}
\newcommand\mainmatter{%
\cleardoublepage
\@mainmattertrue
\pagenumbering{arabic}}
`
Va modificato anche \mainmatter perché il comando \pagenumebring oltre al modo di scrivere il numero della pagina, reimposta il contatore delle pagine a 1. Quindi:`\newcommand\frontmatter{%
\cleardoublepage
\@mainmatterfalse
\pagenumbering{arabic}}
\newcommand\mainmatter{%
\cleardoublepage
\@mainmattertrue
%\pagenumbering{arabic}
}`
In questo modo la numerazione delle pagine è con cifre arabe fin dall’inizio, ma le altre funzionalità di \frontmatter sono conservate.
La variabile booleana \@mainmatter è quella per la quale i sezionamenti vengono numerati oppure no. Ne segue che nella font matter puoi usare i comandi \chapter, \section, eccetera, senza asterisco e non verranno numerati, ma andranno nell’indice lo stesso come entità non numerate; se NON vuoi che qualcosa di non numerato della front matter vada nell’indice, devi usare i comandi asteriscati.
Come forse hai visto nel filone che ti ha linkato GKT, mettere i numeri romani in maiuscoletto si può fare e io l’ho fatto spesso; ho aggiustato le cose anche epr qualche riferimento iperlinkato a qualcosa della front matter, ma è una fatica improba. Lo è, in realtà, perché le informazioni che si trovano nella front matter non dovrebbero avere bisogno di essere linkate, proprio perché si tratta di parti introduttive, di indici o di elenchi, di presentazioni e simili, che non dovrebbero contenere né riferimenti bibliografici ne link specifici all’indietro, ma solo in avanti verso il corpo del documento.
Se qualcosa nella front matter ha bisogno di simili link, allora non è materiale da front matter.
In ogni caso tagli al testa al toro se non usi i numeri romani, che come dice Enrico in quel filone che ti ha indicato GKT, potevano avere un senso quando si componeva in piombo, ma oggi componendo in modo elettronico non ce n’è più bisogno. Lorenzo Pantieri non è d’accordo con questa eliminazione dei numeri romani. Io sono d’accordo con Enrico, ma continuo ad usare i numeri romani maiuscoletti nelle mie parti iniziali; c’è chi dice che il mio comportamento sia il modello del “predicare bene e razzolare male” 😉