Grazie mille, ho utilizzato il codice
`\usepackage{fancyhdr}
\pagestyle{fancy}
\fancyfoot{}
\renewcommand{\chaptermark} [1]{\chaptername\ \thechapter.\ #1}{}
\renewcommand{\chaptermark}[1]{\markboth{\thechapter.\ #1}{}}
\fancyhead[LE,RO]{\bfseries\thepage}
\fancyhead[L]{\bfseries\leftmark}\renewcommand{\headrulewidth}{0.3pt}`
e tutto va come desideravo.
Alla prossima, Delia.
Devo ammettere che il tuo codice non è un gran che perché visualizza sia a destra che a sinistra il capitolo. Per rimediare metti \fancyhead{} al posto di \fancyfoot{} . Poi il primo \renewcommand è superfluo ed anche errato quindi lo puoi togliere. Io se fossi in te visto che usi solo fronte, proverei con
`
\pagestyle{fancy}
\fancyhead{}
\renewcommand{\chaptermark}[1]{\markboth{\thechapter.\ #1}{}}
\fancyhead[LE,RO]{\bfseries\thepage}
\fancyhead[CE]{\bfseries\leftmark}`
Ti consiglio il manuale di fanchyhdr che è anche in italiano
ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/info/italian/fancyhdr/itfancyhdr.pdf
Ciao
Andrea