Tommaso,
capisco di essere incoerente, ma credo che tu voglia distinguere LaTeX (il mark-uo) da latex (il programma di composizione).
Certo quei loghi che sono stati presentati nella prima discussione citata da Claudio F. sono loghi di qualcosa; sempre restando su LaTeX, quello che ha la A maiuscoletta rialzata e arretrata e le E ribassata e crenata secondo me è il logo che Lamport ha creato per il suo pacchetto di macroistruzioni che costituisce il tipo di mark-up specifico. latex, il programma (che nelle macchine Windows è realizzato con un vero eseguibile latex.exe, mentre nelle macchine *NIX può essere realizzato in modo diversi…), è un’altra cosa che sostanzialmente lancia il motore pdftx dicendogli di usare il file di formato precompilato latex.fmt. Lo stesso vale per altri mark-up e motori, per esempio: XeLaTeX = xetex & xelatex.fmt; eccetera.
Io in questi casi distinguerei, ma la scelta del font da usare è tua; io userei i loghi ufficiali per gli oggetti che dispongono di tali loghi, sia che corrispondano a un vero e proprio mark-up sia che siano dei programmi. ma userei un comando \prog{….} contenente un nome in lettere minuscole scritto con un font distinguibile da quelli usati per i pacchetti e per altri oggetti già definiti in modo quasi standard con font particolari.
A me per i programmi piacerebbe il sans serif inclinato, ma è solo una questione di gusti; quindi la distinzione di significato fra il logo LaTeX e il programma latex rimane più evidente.
Tuttavia esistono casi in cui non è possibile rendere i loghi in modo esatto con font diversi; il logo BibTeX, cone la parte “ib” in maiuscoletto, sta bene per il modo di elaborare una bibliografia, ma il programma che esegue questa elaborazione o si chiama bibtex, ma è difficile scriverlo in maiuscolo/maiuscoletto con un font sans serif inclinato perché i vari sans serif sono privi del maiuscoletto, e ovviamente anche del maiuscoletto inclinato. Nella Guida GuIT io ho creato una macro per scrivere BibTeX in maiuscolo/maiuscoletto, semplicemente simulando il maiuscoletto con il maiuscolo di corpo adeguatamente inferiore; è un tacòn (veneto) o tacon (piemontese; pronuncia tacùn).
Ciao
Claudio