Non sapevo del problema del [tt]lipsum[/tt]! Grazie mille!
Nel frattempo, ho fatto delle prove e ho potuto determinare che il problema è dato dal pacchetto [tt]mparhack[/tt], che, per motivi per me misteriosi, non va d’accordo con il greco!
Il seguente e. m. c. dimostrerà l’assunto:
`% !TeX TS-program = pdflatex
\documentclass[%
a5paper,% % formato carta a5
pagesize,%
twoside,openright,% % fronte-retro
titlepage,% % frontespizio
headinclude=true,% % testatina
footinclude=true,% % piede di pagina
cleardoublepage=empty,% % pagine vuote senza testatina e piede di pagina
BCOR=5mm,% % rilegatura di 5 mm
toc=listof, % % voce lista fig. nel toc
]{scrbook} % classe report di KOMA-Script;
\usepackage[LGRx,T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[%
%polutonikogreek, %
italian]{babel}
\usepackage{graphicx}
% % % % COLPEVOLE
% Risulta cozzare con il greco: senza greco funziona perfettamente!
% Per verificare questo fenomeno:
% – Disattiva il pacchetto e attiva il greco, quindi compila –> FUNZIONA!
% – Riattiva il pacchetto –> NON FUNZIONA!
\usepackage{mparhack}
% % % %
\usepackage[eulerchapternumbers,% % numeri dei capitoli nel font Euler
beramono,% % Bera Mono come font a spaziatura fissa
eulermath,% % AMS Euler come font per la matematica
pdfspacing,% % migliora il riempimento di riga
listings,% % codici
parts,% % da decommentare in un documento diviso in parti
dottedtoc,% % puntini e allinea a dx numero pagina di toc
]{classicthesis} % stile ClassicThesis
\usepackage[osf=true]{libertine}
\usepackage{kantlipsum}
\begin{document}
\pagenumbering{roman}
\tableofcontents
\listoffigures
\pagenumbering{arabic}
\chapter{Capitolo Primo}
\begin{figure}[tb]
\centering
\rule{2cm}{2cm}
\caption{Figura}
\end{figure}
%\foreignlanguage{greek}{καὶ ἡ τὸ}
\kant
\chapter{Capitolo Secondo}
\begin{figure}[tb]
\centering
\rule{2cm}{2cm}
\caption{Figura}
\end{figure}
%\foreignlanguage{greek}{καὶ ἡ τὸ}
\kant
\end{document}`
Ciao e grazie a tutti!