Lo spazio fine è insecabile?

Salve a tutti, sono un neofita e ho una domanda da porre che potrebbe apparire sciocca.
Mi chiedevo se lo spazio fine fosse allo stesso tempo anche insecabile.
La domanda nasce dalla situazione in cui mi trovo e cioè di dover aggiungere lo spazio fine:

1. dopo le virgolette a caporale aperte;
2. prima delle virgolette a caporale chiuse.

Qualora aggiungessi del testo all’interno delle virgolette in una posizione estrema (in prossimità del termine della linea), utilizzando lo spazio fine rischierei di trovarmi le virgolette aperte in fondo alla linea e, a capo, il testo rimanente?
Grazie.