@PM, Enrico ed io ti abbiamo già detto che per usare la famiglia ybv NON defi usare LuaLaTeX.
@franen ti ha mostrato come fare per usare fontspec e \setmainfont con un altro font, sottolineando l’importanza di usare il nome giusto del font OpenType, che va scritto esattamente (anche maiuscole e minuscole) come appare nelle proprietà del font e nella lista che hai ottenuto con luaotfload-tools –list=fullname.
Sulla mai macchina la famiglia dei font Baskerville si chiama Libre Baskerville; sulla tua non so come possa chiamarsi e può darsi che il nome sia formato da diverse parole separate da spazi e con iniziali maiuscole; “può darsi” indica che la mia è solo un’ipotesi.
Il brece documento di Enrico intitolato introxelatex.pdf (da scaricare dalla rete) o la documentazione di fontspec dicono come usare il programma otfinfo per avere tutti i dettagli specifici di un font OpenType. Ma siccome i Baskerville OpenType NON sono parte del sistema TeX, ma sono eventualmente installati insieme al sistema operativo, tu ha una certa disponibilità di font OpenType, dei quali probabilmente io non ne ho nessuna, visto che ho un sistema operativo diverso.