Ultimo aggiornamento babel

logos” post=88209Ciao a tutti,

Ho visto che con l’ultimo aggiornamento di babel-greek i miei documenti che contengono l’opzione polutonikogreek mi restituiscono un errore su un \else che credo si trovi nel pacchetto babel. Non sapendo come comportarmi, domando a voi cosa fare. Ovviamente non inavvertitamente scritto male qualcosa perché i documenti prima si compilavano senza errori e ora restituiscono questo errore, ma le uniche mie correzioni sono ortografiche dell’italiano, non dei comandi.

Ciao,

Andrea

Ciao, mi hai letto nel pensiero 🙂

Ultimamente vari pacchetti per il greco sono stati rilasciati su CTAN, o nuovi o aggiornati. Vorrei sapere, da chi se ne intende, qual è il codice minimo e più efficace per scrivere un documento in italiano e greco oppure nel solo greco, sia con pdfLaTeX sia con XeLaTeX. Domanda già posta, ma credo che qualcosa sia cambiato.

Ciao
Tommaso

Alla riga 73 del file greek.ldf c’è un \fi di troppo, mi pare. Togliendolo si compila correttamente.
Immagino che mezzo mondo si accorgerà del problema, quindi non credo si dovrà aspettare molto per la correzione.

Ciao
Ivan

p.s. Codice minimale per scrivere in greco con LaTeX. Con XeLaTeX non mi pare sia cambiato nulla.
Chiaramente ora non funzionerà, ma basta dare un paio di invii quando si presenta l’errore e si vedrà l’output corretto.

`
\documentclass{book}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[polutonikogreek,italian]{babel}

\begin{document}

\textgreek{Ἐὰν δ᾽ ἡ μὲν ἐξ ἀνάγκης}

\begin{otherlanguage*}{polutonikogreek}
Ἐὰν δ᾽ ἡ μὲν ἐξ ἀνάγκης ἡ δ᾽ ἐνδέχεσθαι σημαίνηι
τῶν προτάσεων, τῆς μὲν στερητικῆς ἀναγκαίας οὔσης ἔσται

συλλογισμός, οὐ μόνον ὅτι ἐνδέχεται μὴ ὑπάρχειν, ἀλλὰ
καὶ ὅτι οὐχ ὑπάρχει, τῆς δὲ καταφατικῆς οὐκ ἔσται. κείσθω
γὰρ τὸ Α τῶι μὲν Β ἐξ ἀνάγκης μηδενὶ ὑπάρχειν, τῶι δὲ
Γ παντὶ ἐνδέχεσθαι. ἀντιστραφείσης οὖν τῆς στερητικῆς οὐδὲ
τὸ Β τῶι Α οὐδενὶ ὑπάρξει· τὸ δὲ Α παντὶ τῶι Γ ἐνεδέχετο·
\end{otherlanguage*}

\end{document} `

logos” post=88209Ciao a tutti,

Ho visto che con l’ultimo aggiornamento di babel-greek i miei documenti che contengono l’opzione polutonikogreek mi restituiscono un errore su un \else che credo si trovi nel pacchetto babel. Non sapendo come comportarmi, domando a voi cosa fare. Ovviamente non inavvertitamente scritto male qualcosa perché i documenti prima si compilavano senza errori e ora restituiscono questo errore, ma le uniche mie correzioni sono ortografiche dell’italiano, non dei comandi.

Ho già segnalato il baco:

http://www.latex-project.org/cgi-bin/ltxbugs2html?category=Babel&responsible=anyone&state=open&keyword=&pr=babel%2F4360

Il rimedio temporaneo è scritto là: commentare il [tt]\fi[/tt] alla riga 73 del file [tt]greek.ldf[/tt]

Ciao
Enrico