OldClaudio” post=88874Ora Lorenzo ha spiegato che non rinuncerebbe alla frontmatter con le pagine numerate con numeri romani minuscoli (o maiuscoletti o maiuscoli); quindi la tua soluzione va benissimo, ma non è quello che Lorenzo vuole fare.
Il problema non è solo quello che voglio fare io: \frontmatter è un comando standard, non è un mio comando personale! Quindi l’incompatibilità tra \frontmatter, biblatex e babel è un problema oggettivo, un bug.
La soluzione di Enrico è quasi perfetta. Infatti con il suo codice i riferimenti finali vengono bene, ma la numerazione delle parti nell’indice generale è in numeri minuscoli (i, ii, iii) e non maiuscoli (I, II, III). Senza il codice di Enrico questo effetto collaterale non c’è.
Grazie a tutti,
Lorenzo