Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
Prima risposta: non farlo. Seconda risposta: leggi tocloft; dovrebbe contenere anche indicazioni per cambiare dimensione font delle voci dell’indice.