La didascalia in Europa va messa sopra una tabella e sotto una figura (talvolta a lato, ma solo per risparmiare spazio); essa va ruotata come l’oggetto che l’accompagna.
Sul verso di rotazione esistono pareri diversi;
1) ogni oggetto ruotato, accompagnato dalla sua didascalia ruotata anche li, va sempre ruotato in senso antiorario, indipendentemente dal fatto che l’oggetto cada in una pagina dispari oppure pari.
2) come sopra, ma oggetto e didascalia vanno ruotati in senso antiorario nelle paigne di destra (dispari) e in senso orario nelle pagine di sinistra (pari).
Personalmente sono per la soluzione 1), specialmente per tabelle ruotate che proseguono su più pagine; sarebbe estremamente complicato cercare un dato in una lunga tabella su più pagine ruotando il testo (stampato su carta) ora a destra ora a sinistra a seoonda di quale pagine si sta esaminando. Per omogeneità, quindi, io preferisco ruotare sempre in senso antiorario; di questo parere sono anche certi book designer; ma ce ne sono altrettanti che sono di parere opposto.