Ci sono due errori distinti:
1) chi è che usa \i ? che tipo di accento devi mettere sopra la i-lunga? Sì, piò succedere con lingue molto strane che vi si debba mettere sopra un segno diacritico da sostituire al punito, ma mi pare poco probabile che se una i-luga accetta qualche segno diacritico non sia gà registrato nel file codificato T!; se i MinionPro non sono completi per quel che riguarda la completezza dei glifi che contiene in relazione alla codifica T1, perché usarli? O meglio, lo so, ma allora bisogna sapre che alcuni sengi non sono disponibili; se lanci pdflatex sul file nfssfont (non importa dove sia); lancialo a mano dalla finestra di comando e quando ti chiede il nome del font scrivigliel subito lì di seguito e poi specifica che vuoi la tabella. Ti esce un file pdf con la fatidica tabella dei font all’esterno della quale ci sono le componenti degli indirizzi ottali e esadecimali dei vari glifi; potrai vedere da solo quali glifi manchino confrontando la tabella con qualla che ti esce specificando come font ec-lmr10, che produce la tabella dei font Lain Modern codificati T1.
2) il secondo errore si mainifesta dopo che ha appena letto la mappa dei font pdftex.map; se non trova lì il nome del font usato ti dice che non può espandere i font se non sono vettoriali. e se ti da questo messaggio, vuol dire che non li ha trovati, e quindi quando hai installato i tuoi MinionPro ti sei scordato di ricreare la mappa dei font, o se l’hai fatto, non l’hia fatto correttamente.
Quando leggi il file cfg di microtype non cè tanto da capire; ci sono i commenti che ti speigano che cosa volgiono dire; per esempio nella riga che contiene:` 023 = { ,40}, % fft ligature` l’indirizzo 023 indica l’indirizzo decimale del glifo e il commento ti dice che si tratta della legatura fft; le graffe contengono due dati separati da una virgola; il primo (vuoto, in questo caso) indica la possibile protrusione a sinistra e il seocndo la possibile protrusione a destra; entrabi sono dati, se ben ricordo, in millesimi della larghezza del glifo.
è per questo che ti ho detto che è difficile mettere le mani su questi file, ma non è difficile capire che cosa contenga ogni riga; so che tutto ciò è documentato nel file che apri con texdoc microtype a cominciare dal §5.
Ciao
Claudio