::
Benvenuto/a al forum.
La tua domanda può avere due risvolti:
1) l’aspetto tipografico di quello che vorresti fare;
2) il modo tecnico per ottenere il risultato.
Per il primo punto la mia modestissima opinione è che è tipgraficamante una cosa che non va; potrebbe andare per un dépliant pubblicitario, ma dubito che la caso si buona per un testo dove compaiono dei dialoghi.
Per il secondo punto la cosa è fattibile in modo da evitare di usare scatole che impedirebbero di usare i fine pagina correttamente; dovresti definire due ambienti simili a flushleft e flushright che impostano separatamente i margini destri e sinistri pur mantenendo la composizione a pacchetto (testo giustificato sia a destra sia a sinistra); si può fare con l’ambiente trivlist in modo simile a come è stato fatto per flushleft e flushright, a con impostazioni interne diverse.
Visto che come primo post chiedi una cosa così strana, ti invito a ad aprire il file latexltx che hai già sul tuo disco, oppure, sempre sul tuo disco il file book.cls, e vedere come sono definiti i due ambienti standard.
Se hai nervi saldi, copi le due definizioni nel preambolo del tuo documento, cambi i nomi dei due ambienti per esempio “asinistra” e “adestra”, ne modifichi il contenuto fissando i margini e scegliendo il riempimento di fine riga senza allungamento, e il giochetto dovrebbe essere fatto.
Per documentarti ti suggerisco la lettura delle guide tematiche: Il LaTeX Reference Manual commentato e tradotto in italiano e l’Introduzione al disegno della pagina liberamente scaricabili dalla sezione Documentazione di questo sito; Poi potresti vedere di esaminare la documentazione di altri pacchetti, per esempio di grid-system con texdoc grid-system dandone il comando un una finestra comandi o terminale.
.
