Ciao,
ringrazio molto tutti. Per il momento propendo per la soluzione che m’ha indicato cfiandra (la soluzione che usa [tt]\parbox{\widthof{my text}}{…}[/tt] non mi è affatto chiara. Ho provato a usarla ma in fase di compilazione mi viene segnalato un errore). La soluzione da cui ho tratto spunto è questa:
`\documentclass{article}
\usepackage{tikz}
\begin{document}
\newsavebox{\ftbox}
\savebox{\ftbox}{\Huge QWERTY}
\pgfmathparse{width(“\usebox\ftbox”)} \pgfmathresult
\end{document} `
A questo punto si può usare [tt]\pgfmathresult[/tt] (che fornisce la lunghezza in pt) ad esempio così:
`\hspace{\pgfmathresult pt}`
L’unico limite che vedo è quello che ha detto cfiandra, ossia che funziona fino a quando la stringa sta in una singola riga. Se c’è una soluzione meno limitata che conoscete, sono molto interessato a conoscerla.
Intanto grazie mille e buona serata,
Marco.