@Ivan, lo so che sono prolisso, ma se leggio il mio messaggio, quello prima del tuo, se non ho frainteso si capisce che @staffilococco vuole usare in matematica le stesse lettere greche che si usano per il testo al posto di quelle matematiche. Siccome usa per inputenc le la codifica utf8 ed ha una tastiera che gli consente di scrivere direttamente le lettere greche α β γ δ ε …, equivocando chiama i simbolo greci come lettere unicode, mentre quella che scrive \alpha, \beta, \gamma, \delta,… le chiama “quelle standard in LaTeX”.
In un precedente messaggio ha specificato che vuole usare queste lettere solo in matematica; nel messaggio rpima del mio ha specificato che ottiene il risultato voluto usando uno dei nuovi pacchetti per il greco e scrivendo in matematica [tt]\text{α}[/tt] e così ottiene quel che vuole ma vorrebbe sapere come fare per scrivere direttamente la lettera greca senza usare il comando \text{…}.
Questo è quello che ho capito io, e forse, visto che continua ad esprimersi con un gergo suo, non condiviso da altri, continua ad essere un po’ oscuro o, meglio, continuo ad avere dubbi sul fatto di aver capito davvero il suo problema.
Se per esempio ci dicesse : devo scrivere i nomi di molecole organiche in cui certi legami sono indicati con lettere greche, gli direi “scrivi l’intero nome della molecola in modo testuale, non in modo matematico; se invece vuol scrivere qualcosa in modo matematico qualcosa che non abbia a che vedere con la chimica organica, allora re risposte che gli ho dato dovrebbero essere chiarificatrici: sapendo quello che fai viola le norme tipografiche italiane e inglesi ed usa quelle francesi usando certi pacchetti che gli ho suggerito. Ora ha lui la palla e, se vuole, la può giocare. Noi come sempre siamo qui a cercare di capire le richieste anche se formulate in modo strano; talvolta ci riusciamo, talvolta non capiamo (parlo per me, naturalmente).