kevin10″ post=92162Io volevo veramente cercare di importare il file .bib esterno invece che utilizzare questa via
LaTeX non può importare un file che non è compatibile con la sua sintassi; il file .bib esterno è scritto con una sintassi che richiede una traduzione; questa viene eseguita da bibtex (o da biber) e questa traduzione viene eseguita conformemente a un file di stile bibliografico che tu ahi scelto con \bibliographystyle} dopo aver eseguito bibtex, vai nella cartella dove risiede il tuo documento e ci troverai dentro un file che ha l’estensione .bbl; aprilo con il tuo editor di file .tex, e guarda che cosa c’è dentro: c’è la stessa tua bibliografia, riordina in ordine alfabetioc e contenente tutto il mark-up necessario perché pdflatex possa comporre tipograficamente la bibliografia secondo i suoi canoni.
La disponibilità di due distinti traduttori dal formato .bib al formato .bbl ti fa capire che quei traduttori non possono far parte di pdflatex o, almeno oggi, non ne fanno parte.
Chissà, un domani per caso qualcuno che lavora nelle “viscere” del programma di composizione luatex potrà ruscire ad incorporare l’inteprete del formato .bib dento il programma di composizione che oggi, invece, necessita di un traduttore esterno.
Bisogna dire che nonostante le numerose guide che hai letto non hai colto il fatto che viene sottolineato con forza, cioè che bisogna estrarre e riorganizzare il materiale del database bibliografico in modo particolare e che questo viene fatto intercalando la compilazione tipografica con la estrazione, traduzione, riorganizzazione, marcatura del databse bibliografico .bib in un file .tex. Vedi la pagina 120 dell’Arte di scrivere con LaTeX:
1. si compone il documento con LATEX una prima volta;
2. si lancia il programma BibTEX premendo l’apposito pulsante dell’edi-
tor;
3. si compone il documento altre due volte con LATEX.