È strano che @alegenn non ti abbia indicato l’ottima guida l’Arte di scrivere con LaTeX da scaricare dalla sezione Documentazione di questo sito; Mi fa molto piacere che indichi Saper Comunicare, ma credo che non vi sia una sola parola per scrivere con LaTeX.
Non farti un problema se non sei proprio principiante, anche se L’Arte è destinata ai principianti; è scritta in un italiano stupendo e parte da zero arrivando piuttosto in alto.
Poi ci sono le guide tematiche nell’apposita sottosezione di Documentazione. Tutta queste guide hanno ampie bibliografie, quindi di lì si ha già un’ottima panoramica della “letteratura” tipografica e specifica per LaTeX disponibile ai lettori italiani.
La Guida GuIT scaricabile sempre dal sito della Documentazione è più approfondita, ma dice poco sulla personalizzazione dei titoli, per esempio, perché ne descrive al probllmatica e rimanda alla bibliografia. LaTeX è tamente vasto che anche un testo umanistico o un saggio che richiedano forti spersonalizzazioni richiedono di avere una conoscenza abbastanza approfondita dell’intero sistema. Sai LaTeX e i suoi moduli di estensione ammontano a circa 2800 pacchetti; è praticamente impossibile conoscerli tutti.
Ma se il tuo problema è la presonalizzazione, allora prendi questo paragone: hai una vettura dalle ottime prestazioni e con la guida sposrtiva; la personalizzazione della tua vettura per andare a fare qualche gara di regolarità organizzata dall’ACI, o per partecipare a un Rally, te la puoi anche fare da solo, ma per vincere o arrivare fra in primi, troppo ne devi imparare prima di risucirci. Certo se sei già un ottimo meccanico, ci riesci molto prima; se ha pazienza di andare per gradi, ti ci vorrà del tempo ma poi ci arrivi, ma se ti annoi, butti via i tuoi soldi. Per fortuna LaTeX non costa nente, ma il tuo tempo sì che ti costa.
Concludendo con LaTeX prima impratichisciti a non commettere errori; poi comincia a impratichirti un passettino alla volta e sperimentando molto. Risci nel tuo intento quando cpaici che cosa c;è sotto il confano di questo potentissimo meccanismo che è LaTeX con tutti i suoi moduli/pacchetti di estensione.
Ricorda: LaTeX non serve solo ai matematici, fisici, ingegneri, chimici, eccetera; serve anche agli umanisti che scrivono di poesia, di matematica di filologia anche di lingue antiche, serve per i letterati che compongono edizioni critiche; potrei andare avanti a lungo; ma finisco dicendoti che serve anche per scrivere spartiti musicali e schemi di giochi con gli scacchi; serve per scrivere in una ottantina di lingue si destrose sia sinistrose, sia verticali. I tuoi saggi rientrano sicuramente fra i vari testi o discipline che ti ho elencato.