Imakeidx e biblatex: doppie entry

teomat” post=92877Buongiorno,
mi sono accorto che c’è qualcosa che non va nella composizione dell’indice dei nomi finale a proposito dei nomi presenti in bibliografia.

L’origine del problema credo sia il comando \index inserito dentro un record bibliografico (nel caso di nome proprio nel titolo, ad esempio).
Qui un esempio:

`
\begin{filecontents*}{bibliografia1.bib}
@BOOK{sozzini:rime,
author = {Sozzini, Fausto},
title = {Rime},
publisher = {Edizioni di storia e letteratura},
location = {Roma},
year = {2004},
editor = {Scribano, Emanuela}
}

@ARTICLE{marchetti:notizie,
author = {Marchetti, Valerio},
title = {Notizie sulla giovinezza di Fausto Sozzini\index{Sozzini, Fausto}
da un copialettere di Girolamo Barbagli\index{Barbagli, Girolamo}},
journal = {Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance},
year = {1969},
volume = {31},
pages = {67-91}
}
\end{filecontents*}{bibliografia1.bib}

\documentclass[10pt,a4paper,twoside,openright,titlepage]{book}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{fontspec,lipsum,imakeidx}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{italian}
\makeindex[title=Indice dei nomi,intoc=true]

\usepackage[style=philosophy-verbose,backend=biber,indexing]{biblatex}
\usepackage[babel,italian=guillemets]{csquotes}
\addbibresource{bibliografia1.bib}

\begin{document}
A.\footcite{sozzini:rime}
\newpage
B.\footcite{marchetti:notizie}
\nocite{*}
\printbibliography
\printindex
\end{document}
`

Come si può notare, nell’indice finale compare per due volte Sozzini, Fausto; una volta in relazione alle occorrenza automatiche (quando cioè quel nome è author), la seconda relative al comando \index inserito nel record bibliografico (quando il nome è parte del titolo e bibltax+imakeidx non lo potrebbero segnalare automaticamente).

La questione è che nella mia bibliografia ho molti casi di nomi propri all’interno dei titoli, quindi mi sarebbe molto comodo utilizzare il comando \index nel record bibliografico.

Grazie in anticipo e a presto,
Matteo

Il problema è nel fatto che [tt]\footcite[/tt] genera [tt]\index[/tt] nel formato
`
\index{Sozzini, Fausto@Sozzini, Fausto}
`
Puoi metterci una pezza così:
`\begin{filecontents*}{\jobname.bib}
@BOOK{sozzini:rime,
author = {Sozzini, Fausto},
title = {Rime},
publisher = {Edizioni di storia e letteratura},
location = {Roma},
year = {2004},
editor = {Scribano, Emanuela}
}

@ARTICLE{marchetti:notizie,
author = {Marchetti, Valerio},
title = {Notizie sulla giovinezza di Fausto Sozzini\titleindex{Sozzini, Fausto}
da un copialettere di Girolamo Barbagli\titleindex{Barbagli, Girolamo}},
journal = {Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance},
year = {1969},
volume = {31},
pages = {67-91}
}
\end{filecontents*}

\documentclass[10pt,a4paper,twoside,openright,titlepage]{book}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{fontspec,lipsum,imakeidx}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{italian}
\makeindex[title=Indice dei nomi,intoc=true]

\usepackage[style=philosophy-verbose,backend=biber,indexing]{biblatex}
\usepackage[babel,italian=guillemets]{csquotes}
\addbibresource{\jobname.bib}

\newcommand{\titleindex}[1]{\index{#1@#1}}

\begin{document}
A.\footcite{sozzini:rime}
\newpage
B.\footcite{marchetti:notizie}
\nocite{*}
\printbibliography
\printindex
\end{document}
`
Ciao
Enrico

Mi collego alla discussione per un problema, forse anche più banale,
ma sto iniziando solo ora a lavorare sistematicamente con biblatex.
Nel corpo del testo ho un’occorrenza diciamo di Otto, e metto
Otto\index{Otto, Walter}. Poi ho i testi indicizzati automaticamente
nella bibliografia. Nell’indice compaiono due “Otto, Walter”, le occorrenze
generate da biblatex e quelle inserite a mano, In questo caso
qual è il rimedio?

m

Ho trovato questo codice in un articolo di ArsTeXnica
`\renewbibmacro*{citeindex}{%
\ifciteindex
{\indexnames{labelname}}%
{}}
\renewbibmacro*{bibindex}{%
\ifbibindex
{\indexnames{author}%
\indexnames{editor}%
\indexnames{editora}%
\indexnames{editorb}%
\indexnames{editorc}}%
{}}%`
che (a parte il fatto che non capisco il % finale) funziona eliminando le doppie menzioni,
ma che modifica tutta l’apparenza della bibliografia, facendo rientrare i titoli e mettendo
un’interlinea amplissima fra i vari titoli

m

teomat” post=92880Grazie mille Enrico: il problema è risolto.
Rimane però un secondo problema: il nome dell’editor viene indicizzato solo quando compare nella bibliografia finale e non per le altre occorrenze. Nell’esempio, il nome di Emanuela Scribano si trova sia a p. 1 (nella citazione al piede) sia a p. 3 (nella bibliografia finale), ma nell’indice dei nomi compare solo il riferimento a p. 3.
Perché? È possibile rimediare?

Grazie in ancitipo e a presto,
Matte

Suppongo che biblatex indicizzi solo gli autori. Sarà, ma l’idea di indicizzare un nome quando appare in un titolo mi sembra bizzarra: stai parlando di un titolo, non di quella persona.

Ciao
Enrico

Chiedo scusa,
per non confondere e mescolare le richieste di Teomat
con le mie, apro un filone nuovo

m