Titlesec ed ebraico

samiel” post=93051Ennesimo problema con l’ebraico. Considerate il codice seguente:
`\documentclass[a4paper]{report}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage[babelshorthands=true]{italian}
\PolyglossiaSetup{italian}{indentfirst=false}

\usepackage{titlesec}
\titleformat{\chapter}[display]
{\normalfont\fontsize{10pt}{12pt}\selectfont}{\chaptertitlename\space \thechapter}{11pt}{}
\titleformat{\section}
{\normalfont\fontsize{10pt}{12pt}\selectfont}{\thesection}{1em}{}
\titleformat{\subsection}
{\normalfont\fontsize{10pt}{12pt}\selectfont\itshape}{}{0pt}{}

\setotherlanguage{hebrew}
\newfontfamily\hebrewfont[Scale=MatchLowercase]{Ezra SIL SR}

\begin{document}

\chapter{Capitolo bla bla}
Mito è storia, come sostiene Jaeger, è racconto, ma non libera affabulazione: è
la prima forma di sapere delle culture arcaiche.

\section{Sezione bla bla}
Resta però da stabilire in che senso tale sua verità vada intesa: nel senso di
una eziologia, di una generale spiegazione, di una fondazione, oppure ancora di
una sacralizzazione?

\subsection{Sottosezione bla bla}
Risposte a queste domande e ad altre ancora sono state offerte dalla mole
amplissima delle interpretazioni novecentesche, divise da assunti metodologici
e da valutazioni contenutistiche a volte addirittura incompatibili.

\end{document}`
Misteriosamente, le impostazioni di tocloft funzionano per \section e \subsection,
ma non per \chapter. Commentate le due righe che attivano l’ebraico, anche \chapter
prende l’aspetto definito con tocloft. Perché mai ??

m

A parte il fatto che usi titlesec e non tocloft, prova a metter il codice per l’ebraico prima di titlesec

Ciao
Ivan