XeTeX e i font

Vorrei capire una cosa.

pdfLaTeX mi permette di utilizzare i font Type 1 presenti nella TeX Live, di solito nella cartella font in texmf-dist. Come sappiamo, per motivi deplorevoli, questi font hanno nomi che richiedono diplomi di aruspicina avanzata: i nomi dei pacchetti non corrispondono a quelli dei font.

XeTeX, invece, va a pescare i font noti al sistema operativo. Su una macchina Mac, per esempio, XeTeX riconosce i font presenti in /Library/Fonts e non in ~/Library/Fonts. Giusto? Lo chiedo perché ho visto che ultimamente è stato rilasciato il font Fira, e volevo vedere com’è. L’ho chiamato con fontspec, ma mi ritornava il messaggio che il font non si trovava. Ho dovuto spostarlo nella prima delle due cartelle appena elencate e tutto è andato a posto. Lo stesso con molti altri font, come Accanthis, rilasciato qualche tempo fa e fino a ieri invisibile proprio perché se ne stava buono buonino nella cartella opentype di TeX Live.

Ancora una domanda: durante l’installazione, MacTeX (cioè TeX Live, ma ignoro se il comportamento su Mac sia diverso da quello su altre macchine) installa qualche font anche in /Library/Fonts, giusto?

Dunque, XeTeX ignora le cartelle della distribuzione? Oppure ho omesso qualche passaggio?

Ciao
Tommaso